Übersetzungen für „снима́й“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

снима́|ть <-ю, -ешь> impf, снять perf VERB trans

снима́ть

take down

снима́ть (уво́лить)

dismiss

снима́ть (отозва́ть)

withdraw

снима́ть (помеще́ние)

rent

снима́ть (оде́жду)

take off

снима́ть (оде́жду)

lay off

снима́ть (пе́ну)

skim off

снима́ть (с по́лки)

get down

снима́ть (плод)

pick

снима́ть FILM

shoot a film

снима́ть FILM

make a film

снима́ть фото

photograph

снима́ть (ко́пию)

duplicate

снима́ть (отве́тственность)

remove

снима́ть с рабо́ты

dismiss

снима́ть с рабо́ты

discharge

снима́ть шля́пу/оде́жду/пальто́

take off one's hat/clothes/coat

снима́ть де́ньги со счёта

withdraw money from an account

снима́ть телефо́нную тру́бку

pick up the phone

снима́ть обвине́ние с кого́-ли́бо übtr

exculpate

снима́ть вопро́с с пове́стки дня

withdraw from the agenda

снима́ть с учёта

strike off the register

снима́ть ко́мнату

lodge

снима́ть ма́ску

take off one's mask

снима́ть урожа́й

gather in the harvest

снима́ть ме́рку с кого́-ли́бо

take sb's measure

снять со стены́ карти́ну

took the picture down from the wall

сни́м|ок <-ка> SUBST m

сни́мок

picture

сни́мок

photograph

момента́льный сни́мок

snap(shot)

рентге́новский сни́мок

X-ray (picture)

рентге́новский сни́мок

roentgenogram

сни́мок со спу́тника

satellite data

снижа́|ть <-ю, -ешь> impf, сни́зить perf VERB trans

снижа́ть

lower

снижа́ть

bring down

снижа́ть (сокраща́ть)

reduce

снижа́ть (сокраща́ть)

decrease

снижа́ть (разжа́ловать)

degrade

снижа́ть це́ну

reduce a price

сни́зить ско́рость

let down the speed

сни́зить ско́рость

slow down

внима́|ть <-ю, -ешь> impf, внять perf VERB intr (кому́-ли́бо/чему́-ли́бо)

внима́ть

listen

внима́ть

heed

внима́ть про́сьбе

heed request

унима́|ть <-ю, -ешь> impf, уня́ть perf VERB trans

унима́ть

calm

унима́ть

soothe

снима́|ться <-юсь, -ешься> impf, сня́ться perf VERB refl

1. снима́ться:

снима́ться

be struck off

снима́ться

weigh

снима́ться с я́коря NAUT

weigh anchor

снима́ться с учёта

be struck off the register

2. снима́ться фото:

снима́ться

have one's photograph taken

снима́ться в фи́льме

act in a film

сни́зу ADV

сни́зу (внизу́)

at the bottom

сни́зу (о направле́нии)

from the bottom

вид сни́зу

underside view

сни́зу вверх

bottom-up

сни́зу до́верху

from top to bottom

сни́зу до́верху

from the bottom upwards

май <ма́я> SUBST m

май

May

снизой|ти́ <-ду́, -дёшь> perf VERB intr

снизойти́ → снисходи́ть

Siehe auch: снисходи́ть

снисх|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> impf, снизойти́ perf VERB intr (до чего́-ли́бо)

снисходи́ть

condescend

снисходи́ть к про́сьбе кого́-ли́бо

deign to concede sb's request

сни́скива|ть <-ю, -ешь> impf, сниска́ть perf VERB trans книжн (заслужи́ть, приобрести́)

сни́скивать

attain

сни́скивать

win

сниска́ть расположе́ние

win sb's favour

сниска́ть расположе́ние

ingratiate oneself with

сниска́ть дове́рие

conciliate