Übersetzungen für „су́тью“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

суть <су́ти> SUBST f

суть

essence

суть

core

суть

gist

суть де́ла

the crux of the matter

суть де́ла

the core of a subject

по су́ти де́ла

as a matter of fact

су́т|ки <-ок> SUBST мн

су́тки

twenty four hours

су́тки

day (and night)

в любо́е вре́мя су́ток

at any time of day and night

кру́глые су́тки

the clock round

сутя́г|а <-и> SUBST mf

сутя́га

litigious person

ча́стью ADV

ча́стью

partly

ча́стью

in part

шестью́ ADV

шестью́

six times

шестью́ пять — три́дцать

six times five is thirty

сова́ть <сую́, суёшь> impf, су́нуть perf VERB trans

сова́ть

poke down

сова́ть

shove

сова́ть

slip

сова́ть в карма́н

thrust sth into one's pocket

сова́ть нос не в свои́ дела́ übtr

poke into other people's business

су|ди́ть <-жу́, -дишь> impf VERB trans

1. суди́ть JUR:

суди́ть

try

суди́ть

judge

2. суди́ть übtr (укоря́ть, обсужда́ть):

суди́ть

judge

суди́ть

pass judg(e)ment on

наско́лько я могу́ суди́ть

as far as I can judge

суди́ть о ком-ли́бо по его́ дела́м

judge by his actions

3. суди́ть SPORT:

суди́ть

referee

суди́ть

umpire

су́дя по

judging by

сужа́|ть <-ю, -ешь> impf, су́зить perf VERB trans

сужа́ть

narrow (down)

сужа́ть

constrict

сужа́ть возмо́жности

narrow down potentialities

сул|и́ть <-ю́, -и́шь> impf, посули́ть perf VERB trans

сули́ть

promise

сули́ть золоты́е го́ры

promise wonders

суме́|ть <-ю, -ешь> perf, уме́ть impf VERB intr

суме́ть

manage to do

суме́ть сохрани́ть споко́йствие

manage to keep temper

суч|и́ть <-у́, -и́шь> impf VERB trans ugs

сучи́ть (пря́жу)

twist

сучи́ть (пря́жу)

twine

сучи́ть (те́сто)

roll

сучи́ть верёвку

give a twist to a rope

сучи́ть нить

twist a thread

сучи́ть нить (дви́гать чем-ли́бо)

roll out

суш|и́ть <-у́, -ишь> impf, вы́сушить perf VERB trans

суши́ть

dry

суши́ть

air

суши́ть бельё

put linen out to dry

суши́ть таба́к

cure [or dry] tobacco