Übersetzungen für „Bälger“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

bág|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m BAU

bager

Bagger m

z bágrom kopljejo jamo

mit dem Bagger wird eine Grube ausgehoben

balét <-a navadno sg > SUBST m (ples)

balet

Ballett nt

plesati balét

Ballett tanzen

bájer <-ja, -ja, -ji> SUBST m ugs (ribnik)

bajer

Teich m

bajer

Weiher m

očistiti bájer

einen Teich säubern

bák|er <-ra navadno sg > SUBST m CHEM

baker

Kupfer nt

rudnik bákra

Kupferbergwerk nt

jág|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m sl

jager

Weidmann(-frau) m (f)

jager

Jäger(in) m (f)

jáger je ustrelil petelina

der Weidmann erschoss den Hahn

láger <-ja, -ja, -ji> SUBST m ugs (taborišče)

lager

Lager nt

družino so odpeljali v láger

die Familie wurde ins Lager abtransportiert

balét|en <-na, -no> ADJ

balétna šola

Ballettschule f

balétni mojster

Ballettmeister m

balínar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) SPORT

balinar (ka)

Boulespieler(in) m (f)

balónar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. balonar SPORT:

balonar

Ballonfahrer(in) m (f)

2. balonar (plašč):

balonar

Mantel m aus Ballonseide

balád|en <-na, -no> ADJ

baladen

balladenhaft

baládna snov

Balladenstoff m

baládno razpoloženje übtr

düstere Stimmung

algébr|a <-e navadno sg > SUBST f MATH

algebra

Algebra f

linearna algébra

lineare Algebra

manager <-ja, -ja, -ji> [ménedžer] SUBST m

manager → menedžer:

Siehe auch: ménedžer

ménedžer (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

menedžer (ka)

Manager(in) m (f)

balín <-a, -a, -i> SUBST m SPORT

balin

Zielkugel f

balin

Schweinchen nt ugs

zbijanje balína

ein Schweinchen schießen

ostriči koga na balín übtr

jmdn bis auf den Kopf kahl scheren

balón <-a, -a, -i> SUBST m

1. balon (igrača):

balon

(Luft)ballon m

2. balon (naprava za letenje):

balon

(Heißluft)ballon m

z balónom smo leteli nad Ljubljano

wir flogen im Ballon über Ljubljana

balád|a <-e, -i, -e> SUBST f LIT

balada

Ballade f

piše baláde in romance

er schreibt Balladen und Romanzen

balván <-a, -a, -i> SUBST m GEO

balvan

vereinzelter Felsblock

plezanje po balvánih

das Klettern an Felsblöcken

balást <-a navadno sg > SUBST m

balast

Ballast m

balkón <-a, -a, -i> SUBST m

1. balkon:

balkon

Balkon m

poleti je na balkónu prijetno hladno

im Sommer ist es auf dem Balkon angenehm kühl

2. balkon (v dvorani):

balkon

Balkon m

balkon

Rang m

dobil je mesto na balkónu

er bekam einen Balkonplatz

bálzam <-a, -a, -i> SUBST m

1. balzam (pripravek):

balzam

Balsam m

bálzam za lase

Haarspülung f

2. balzam navadno sg übtr (tolažba):

balzam

Balsam m

bálzam za dušo

Balsam für die Seele

tíg|er (-rica) <-ra, -ra, -ri> SUBST m (f) ZOOL

tiger (-rica)

Tiger(in) m (f)