Übersetzungen für „Buches“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

búckast <-a, -o> ADJ übtr (debelušen)

buckast

dicklich

buckast

pumm(e)lig

búcik|a <-e, -i, -e> SUBST f

bucika

Stecknadel f

glavica búcike

Stecknadelkopf m

zbosti se z búciko

sich mit einer Stecknadel stechen

bús <-a, -a, -i> SUBST m sleng

bus

Bus m

iti z búsom

mit dem Bus fahren

búč|en <-na, -no> ADJ

1. bučen (glasen):

bučen

tosend

búčen smeh

tosendes Gelächter

2. bučen:

BOT, GASTRO búčno olje

Kürbiskernöl nt

búčno seme

Kürbissamen m

búd|en <-na, -no> ADJ

1. buden (zbujen):

buden

wach

si že búden?

bist du schon wach?

2. buden (pazljiv):

buden

wachsam

búden stražar

wachsamer Wächter

búj|en <-na, -no> ADJ

bujen

üppig

bújni lasje

üppiges Haar

imeti bújno domišljijo

eine reiche Fantasie haben

búk|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f BOT

bukev

Buche f

rdeča búkev

Blutbuche f

požagati búkev

eine Buche absägen

búler <-ja, -ja,-ji> SUBST m

buler

Springerstiefel m

buler

Sicherheitsstiefel m

brcnil ga je z búlerjem

er trat ihn mit dem Springerstiefel

búrek <-a, -a, -i> SUBST m GASTRO

burek (jed iz listnatega testa)

Börek m ali nt

burek (jed iz listnatega testa)

Burek m ali nt

sirov/mesni búrek

Börek mit Käse/Fleisch

búr|en <-na, -no> ADJ

buren

stürmisch

buren

heftig

búrni časi

stürmische Zeiten

búrna razprava

heftige Debatte

bút|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m abw

butec

Dummkopf m

butec

Hornochse m

butec

Trottel m