Übersetzungen für „Hypo“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

tôpo ADV

1. topo (nezainteresirano):

topo

dumpf

topo

uninteressiert

tôpo gledati

dumpf (drein)schauen

2. topo (zamolklo):

topo

matt

depó <-ja, -ja, -ji> SUBST m

depo

Depot nt

odlagati v depójih

in Depots deponieren

bančni/arhivski depó

Bank-/Archivdepot nt

kápo <-e, -i, -e> SUBST m übtr (šef)

kapo

Chef m

kápo di banda

Bandenchef m

lép|o <-eganavadno sg > SUBST nt

lepo

Schöne nt

doživeti veliko lépega

viel Schönes erleben

haló INTERJ

1. halo (pri telefoniranju):

halo

hallo

haló, kdo je tam?

hallo, wer ist da?

2. halo sleng (izraz začudenja):

haló?

nanu?

haló?

hä?

húd|o <-ega navadno sg > SUBST nt

hudo

Schlechte nt

ločiti dobro od húdega

das Gute vom Schlechten trennen

nič húdega!

nichts passiert!

hòp INTERJ (skoči!)

hop

hopp

híp <-a, -a, -i> SUBST m

hip

Augenblick m

hip

Moment m

počakaj me en híp

warte mal einen Augenblick

v hípu je izginil

im Nu ist er verschwunden

vsak híp lahko pride

er kann jeden Moment kommen

prišel si zadnji híp

du bist in letzter Minute [ali Sekunde] gekommen

samo za híp sem se obrnil stran

ich habe mich nur einen Moment weggedreht

hípi¹ <-ja, -ja, -ji> SUBST m

hipi

Hippie m

dolgolasi hípi

langhaariger Hippie

húp|a <-e, -i, -e> SUBST f

hupa

Hupe f

avtomobilska húpa

Automobilhupe f