Übersetzungen für „Kateridee“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

katekíz|em <-ma, -ma, -mi> SUBST m REL

katekizem

Katechismus m

katér|i <-a, -o> PRON

1. kateri vprašalni:

kateri

welche(r, s)

katéri datum je danes?

welches Datum ist heute?

katéri stol je bolj udoben?

welcher Stuhl ist bequemer?

2. kateri nedoločni:

kateri

eine(r, s)

pokliči katérega od sošolcev

ruf einen der Mitschüler an

3. kateri oziralni:

kateri

der

kateri

die

kateri

das

prijatelj, s katérim sem igral šah

der Freund, mit dem ich Schach spielte

igralka, katére mož je režiser

die Schauspielerin, deren Mann Regisseur ist

katéd|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

kateder

Lehrerpult nt

kateder

Katheder m ali nt

učitelj sedi za katédrom

der Lehrer sitzt am Katheder

kategórič|en <-na, -no> ADJ

kategoričen

entschieden

kategoričen

kategorisch

kategórična izjava

kategorische Aussage

kategórični imperativ PHILOS

der kategorische Imperativ

amateríz|em <-ma navadno sg > SUBST m

1. amaterizem (ljubiteljstvo):

amaterizem

Laienhaftigkeit f

amaterizem

Amateurismus m

amaterizem

Dilettantismus m

prehod iz amaterízma v profesionalizem

der Übergang vom Amateurismus zum Professionalismus

2. amaterizem abw:

amaterizem

Dilettantismus m

v vrhunskem športu ne sme biti amaterízma

im Leistungssport darf es keinen Dilettantismus geben

kategoriál|en <-na, -no> ADJ

kategorialen

kategorial

kategoriálni sistem

Kategorialsystem nt

katehíst (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f) REL

katehist (inja)

Katechist(in) m (f)

katét|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m MED

kateter

Katheter m

urinski katéter

Harnkatheter m

kátedr|a <-e, -i, -e> SUBST f

katedra

Lehrstuhl m

predstojnik kátedre za informatiko

der Lehrstuhlinhaber für Informatik

katehét (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f) REL

katehet (inja)

Religionslehrer(in) m (f)

katehet (inja)

Katechet(in) m (f)

bateríj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. baterija (vir energije):

baterija

Batterie f

prazna bateríja

leere Batterie

na morju sem si napolnil bateríje übtr

am Meer habe ich meine Batterien (auf)geladen ugs

2. baterija ugs (žepna svetilka):

baterija

Taschenlampe f

svetili smo si z bateríjo

wir leuchteten uns mit einer Taschenlampe

3. baterija MILIT:

baterija

Batterie f

materiál <-a, -a, -i> SUBST m

material

Material nt

gradbeni materiál

Baumaterial nt

obleka iz lahkega materiála

ein Kleid aus leichtem Material

matêrij|a <-enavadno sg > SUBST f (snov)

materija

Materie f

živa/neživa matêrija

lebendige/tote Materie

katér|i kóli <-a katér, -o kóli> PRON

kateri koli

jede(r, s)

lahko bi dobila katérega kóli moškega, pa je izbrala prav njega

sie hätte jeden bekommen können, aber sie wählte gerade ihn

kategórično ADV

kategorično

entschieden

kategorično

kategorisch

kategórično je zanikal obtožbe

er leugnete die Anschuldigungen kategorisch