Übersetzungen für „Lastarm“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

bastárd <-a, -a, -i> SUBST m BIO

bastard

Hybride f, auch: m

bastard

Bastard m

ta konj je bastárd

dieses Pferd ist ein Bastard

lást|en <-na, -no> ADJ

lasten

eigen

imajo lástno hišo

sie haben ein eigenes Haus

voziti na lástno odgovornost

auf eigene Verantwortung [ali Gefahr] fahren

lástno ime LING

Eigenname m

svojega lástnega otroka je spodil iz hiše übtr

sein eigenes Kind warf er aus dem Haus

lastník (lastníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

lastnik (lastníca)

Besitzer(in) m (f)

lastnik (lastníca)

Eigentümer(in) m (f)

lastník avtomobila

Autobesitzer m

večinski lastník podjetja

mehrheitlicher Besitzer des Unternehmens

láser <-ja, -ja, -ji> SUBST m

laser

Laser m

uporaba láserja

Laseranwendung f

lasá|ti <-m; lasàl> impf VERB trans, refl

lasati

an den Haaren rupfen [ali ziehen]

lasáti učenca

den Schüler an den Haaren rupfen

otroci se ves čas lasájo

die Kinder ziehen sich andauernd an den Haaren

láskav <-a, -o> ADJ

laskav

schmeichelhaft

láskav naslov

schmeichelhafter Titel

láskava ocena

schmeichelhafte Kritik

láskavo ADV

laskavo

schmeichelhaft

láskavo ga je primerjal z Goethejem

schmeichelhaft verglich er ihn mit Goethe

láska|ti <-m; laskal> impf VERB intr

1. laskati (ugajati):

laskati

schmeicheln

nagrada mu láska

der Preis schmeichelt ihm

2. laskati (prilizovati se):

laskati

schmeicheln

laskati

schöntun ugs

(on) láska šefinji

er schmeichelt der Chefin

alárm <-a, -a, -i> SUBST m

alarm

Notsignal nt

alarm

Alarm m

lažni alárm

blinder Alarm

letalski alárm

Fliegeralarm m

zjutraj je tulil požarni alárm

heute morgen wurde Feueralarm ausgelöst

ves ta alárm za prazen nič ugs übtr

viel Lärm um nichts

prástàr <prástára, prástáro> ADJ

prastar

uralt

prastar übtr

steinalt

lást <lastínavadno sg > SUBST f

last

Besitz m

last

Eigentum nt

zasebna lást

Privateigentum nt

javna lást

öffentlicher Besitz

avto je v lásti podjetja

das Auto ist im Firmenbesitz