Übersetzungen für „etiketirati“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

etiketíra|ti <-m; etiketiral> perf, impf VERB trans

1. etiketirati (opremiti z nalepko):

etiketirati

mit einem Etikett versehen

etiketirati

etikettieren

prosim, etiketírajte svoje prodajne artikle

bitte etikettieren Sie Ihre Verkaufsartikel

2. etiketirati übtr (označiti):

etiketirati

betiteln

etiketirati

etikettieren

takoj so ga etiketírali kot komunista

man etikettierte ihn sofort als Kommunisten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Ti glagoli se pri pretvorbenem postopku obnašajo enako kot zaimki; pretvarjajo se v pripono ali priponsko obrazilo: plužiti ← delati s plugom; biti kralj ← kraljevati; dati etiketo ← etiketirati itd.

sl.wikipedia.org

S klikom na miško naloži uporabnik na svoj spletni prostor video, tekst, sliko ali film, ga tekstovno etiketira - tagira, in ga izmenjuje s prijatelji na spletu.

sl.wikipedia.org

Na primer, če je na sliki uporabnikov prijatelj, ga lahko uporabnik etiketira z njegovim imenom, o tem pa je obveščen tudi ta prijatelj iz slike.

sl.wikipedia.org

Sovaščani so družino zaradi doslednega verskega življenja etiketirali kot farško.

sl.wikipedia.org

Na aplikaciji fotografij je mogoče tudi »etiketirati« ljudi na sliki.

sl.wikipedia.org

Perspektiva moči se osredotoča na posameznikove pozitivne atribute, s čimer zavrača psihopatološki pogled na človeka, ki osebe etiketira glede na njen primanjkljaj oz. njeno odstopanje od normalnega.

sl.wikipedia.org