Übersetzungen für „evfemizem“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

evfemíz|em <-ma, -ma, -mi> SUBST m LING

evfemizem

Euphemismus m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Z evfemizmom so označeni kot priložnostni sodelavci.

sl.wikipedia.org

Besedna zveza "šminka na ovratniku" je evfemizem za opis človeka, ki vara svojega partnerja.

sl.wikipedia.org

To pa seveda ni samo moderna navada: neumnemu človeku že zdavnaj pravimo, da je prismojen, kar je evfemizem, ki je že izgubil vrednost figure in se je uveljavil kot sopomenka.

sl.wikipedia.org

Olepševanje ali evfemizem (grško ev femi - dobro govorim) je izbira besed, ki omilijo krute ali surove izraze, a velikokrat se potegne do skrajnosti, ko je sploh vsaka neljuba lastnost prikrita.

sl.wikipedia.org

Razlikuje se od evfemizma prav po tem, ker ne vpliva naravnost na določeni predmet, pač pa se razvija bolj stransko z odvisniki in včasih celo z navidezno nepomembnimi nikalnicami.

sl.wikipedia.org

Deckard je bil nekoč iztrebljevalec, čigar naloga je bilo iskanje umetno ustvarjenih človeških klonov, imenovanih replikanti, in njihovo »upokojevanje« (evfemizem za eksterminacijo).

sl.wikipedia.org

To so na primer: olepševanje (evfemizem), pretiravanje (hiperbola), skromnost (litota), podsmeh (ironija), nasprotna stava (antiteza) in zanos (emfaza).

sl.wikipedia.org

Besedna zveza "šminka na prašiču" je evfemizem za neuspešen poskus narediti nekaj privlačno (ali kakšno idejo), ki samo po sebi ni zanimivo ali lepo.

sl.wikipedia.org

Evfemizem je včasih humorne narave in ne zgolj vsebinska varianta določene besede.

sl.wikipedia.org

Smetana je eden najbolj znanih s hrano povezanih evfemizmov za spermo.

sl.wikipedia.org