Übersetzungen für „formelles“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

formál|en <-na, -no> ADJ

1. formalen (bontonski):

formalen

förmlich

formálni nagovor

förmliche Anrede

2. formalen (obličen):

formalen

formal

formálna napaka

Formfehler m

formálne lastnosti slike

formale Eigenschaften eines Bildes

3. formalen (uraden):

formalen

formell

formálna neodvisnost

formelle Unabhängigkeit

formálni nadzor

formelle Aufsicht

4. formalen JUR:

formalen

förmlich

formálni postopek

förmliches Verfahren

formalíz|em <-ma navadno sg > SUBST m

formalizem

Formalismus m

formálnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. formalnost (predpisano opravilo):

formalnost

Formalität f

administrativne formálnosti

Verwaltungsformalitäten

2. formalnost (nepomembno opravilo):

formalnost

Formsache f

zadnja tekma je le še formálnost

das letzte Spiel ist nur noch eine Formsache

3. formalnost navadno sg JUR:

formalnost

Förmlichkeit f

formálnost postopka

die Förmlichkeit des Verfahrens

formalín <-a navadno sg > SUBST m CHEM

formalin

Formalin nt

formálno ADV

1. formalno (bontonsko):

formalno

förmlich

formálno se posloviti

sich förmlich verabschieden

2. formalno (uradno):

formalno

formal

formalno

formell

formálno so prodali podjetje

formell wurde das Unternehmen verkauft

zakon spoštujejo samo formálno

sie beachten das Gesetz nur formal

formulár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

formular

Formular nt

treba je izpolniti formulár

man muss ein Formular ausfüllen

formalíst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

formalist (ka)

Formalist(in) m (f)

fórmul|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. formula (obrazec):

formula

Formel f

matematična/kemična fórmula

mathematische/chemische Formel

2. formula (navodilo):

formula

Formel f

čarobna fórmula

Zauberformel f

fórmula za uspeh

Erfolgsformel f

3. formula SPORT:

fórmula ena

Formel 1 f