Übersetzungen für „izpolnila“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

predvidévanja so se izpolnila

die Prognosen sind eingetreten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Nagrada ni bila podeljena, ker predložena dela niso izpolnila vseh razpisnih pogojev.

sl.wikipedia.org

V zahvalo mu je izpolnila željo; dala mu je nadčloveško moč in tisti dan se je šibek pastirček vrnil domov kot pogumen junak.

sl.wikipedia.org

Navkljub priljubljenosti pri pilotih ni izpolnila upov načrtovalcev, ki so upali na samostojni visokoleteči težki bombnik.

sl.wikipedia.org

Zlata ribica je pastorka prosila naj jo reši, v zameno pa mu je obljuba, da mu bo izpolnila vse želje.

sl.wikipedia.org

Njena prevelika zasedenost z raznimi nalogami je preprečila, da bi izpolnila to obveznost.

sl.wikipedia.org

Nova dispozicija orgel je bila spet južno-nemška zvočna značilnost, ki je zmerno razširjena z drugimi slogovnimi elementi, da bi izpolnila liturgične zahteve in sodobno koncertno delovanje.

sl.wikipedia.org

Agusta je morala predelati helikopter, da je izpolnila zahteve kupcev.

sl.wikipedia.org

Fallout založniku sicer ni prinesel izgube, vendar prodaja ni izpolnila pričakovanj, je pa naslov pridobil veliko število kritiških priznanj in skupino zagretih oboževalcev.

sl.wikipedia.org

Pri enostranski pogodbi se samo ena pogodbena stranka zaveže, da bo nekaj izpolnila.

sl.wikipedia.org

Zaupno nalogo je četa (kot vedno) v celoti izpolnila.

sl.wikipedia.org