Übersetzungen für „klapsen“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

kláv|en <-na, -no> ADJ

klaven

schlachtbar

klávne živali

Schlachtvieh nt

klávna daritev REL

Schlachtopfer nt

lás|en <-na, -no> ADJ

lásna sponka

Haarspange f

lásna kozmetika

Haarkosmetik f

lásni vložek

Haarteil nt

glás|en <-na, -no; glasnejši> ADJ

glasen

laut

glásno petje/branje

lautes Singen/Lesen

glásna družba

laute Gesellschaft

klôp|en <-na, -no> ADJ MED

klôpni meningitis

Zeckenmeningitis f ugs

klôpni meningitis

FSME f Frühsommermeningoencephalitis

kláp|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. klapa ugs (druščina):

klapa

Klüngel m

klapa

Clique f

s klápo gremo na morje

ich gehe mit meiner Clique ans Meer

2. klapa FILM:

klapa sl

Klappe f

padla je prva klápa filma

die erste Klappe für den Film ist gefallen

klán|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. klanec (strmina):

klanec

Steigung f

klanec

Gefälle nt

klanec

Steilhang m

vzpel se je po kláncu navzgor

er stieg den Hang hinauf

2. klanec (strmi del poti):

klanec

steile Wegstrecke

klanec

Gefällstrecke f

vozimo v klánec

wir fahren bergauf

3. klanec PHYS:

klanec

schiefe Ebene

klásik (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

klasik (inja)

Klassiker(in) m (f)

klásj|e <-a navadno sg > SUBST nt

klasje

Ähren f Pl

klátež (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f) übtr

klatež (inja)

Landstreicher(in) m (f)

klatež (inja)

Vagabund(in) m (f)

kláv|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. klavec (mesar):

klavec (-ka)

Schlachter(in) m (f)

klavec (-ka)

Fleischer(in) m (f)

2. klavec übtr:

klavec (-ka)

Schlächter(in) m (f)

klávrn <-a, -o> ADJ übtr

klavrn

jämmerlich

klavrn

kläglich

klavrn

erbärmlich

prejeli so klávrno plačo

sie bekamen einen jämmerlichen Lohn

danes je prav klávrno vreme

heute ist ein wirklich erbärmliches Wetter

klánsk|i <-a, -o> ADJ

klánski vodja

Clanchef m

klánski vodja

Sippenführer m

koláps <-a, -a, -i> SUBST m MED

kolaps

Kollaps m

koláps krvnega obtoka

Kreislaufkollaps m

lápsus <-a, -a, -i> SUBST m

lapsus

Versehen nt

lapsus

Lapsus m

narediti lápsus

einen Lapsus machen

zgodil se jim je hud strokovni lápsus

ihnen unterlief ein schwerwiegender fachlicher Lapsus

klén <-a, -o> ADJ (čvrst)

klen

kernig

klen

markig

klén mož

markiger Mann

klén značaj

kerniges Wesen

napís|en <-na, -no> ADJ

napísna tabla

eine Tafel mit Aufschrift [ali Beschriftung]

klét|en <-na, -no> ADJ

klétno okno

Kellerfenster nt

klétno stanovanje

Kellerwohnung f

klíc|en <-na, -no> ADJ

klícna številka

Rufnummer f

klíč|en <-na, -no> ADJ BOT

klíčna celica

Keimzelle f

kljúč|en <-na, -no> ADJ

kljúčna beseda

Schlüsselwort nt

kljúčni problem

Schlüsselproblem nt

kljúčno vprašanje

Schlüsselfrage f