Übersetzungen für „naraščala“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

ihre Unruhe wuchs immer mehr

njena zaskrbljenost je naraščala

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Vloga izobraževanja in vzgoje je vse bolj naraščala, tako so se večale tudi obveznosti duhovnikov.

sl.wikipedia.org

V njem je naraščala želja po življenjski katarzi, ki jo je spodbudil tudi začetek vélike vojne leta 1914.

sl.wikipedia.org

Hkrati s tem je v državi naraščala je tudi korupcija.

sl.wikipedia.org

V pismu so mu jasno predočili dva možna scenarija nadaljnjega razvoja dogodkov: pot družbenih reform in pot revolucije, ki je doslej v silovitosti naraščala in bo tako še naprej.

sl.wikipedia.org

Prostovoljke so takoj začele s čiščenjem prostorov in reorganizacijo dela, vendar je smrtnost v tej bolnišnici še naprej naraščala.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je naraščala tudi kolateralna škoda (bomba na kitajsko veleposlaništvo in na konvoj albanskih beguncev...).

sl.wikipedia.org

Njegova priljubljenost je med Portoričani z leti naraščala, zato mu je papež na poziv vernikov podelil častni naziv monsignor.

sl.wikipedia.org

Lou je kmalu prišla do zanjo nezaželenega zaključka, da je notranja odvisnost mladega, psihično labilnega pesnika konstantno naraščala.

sl.wikipedia.org

Z naraščanjem pomena nafte v svetovnem gospodarstvu je naraščala tudi odvisnost zahodnih velesil od bližnjevzhodnih najdišč nafte, s tem pa tudi potreba po njihovem nadzoru.

sl.wikipedia.org

Temperatura, ki je nekaj časa še naraščala, se je stabilizirala, povečala pa se je vlažnost, s tem pa so se umikale puščave.

sl.wikipedia.org