Übersetzungen für „narekuje“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Schrittmacher

oseba f , ki narekuje tempo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Je promotor stresa in nasprotuje učinkom parasimpatičnega živčevja, ki narekuje telesne funkcije v obdobjih mirovanja.

sl.wikipedia.org

Kodeks oblačenja narekuje, kakšna sporočila ljudje oddajajo s svojo izbiro oblačil.

sl.wikipedia.org

Svobodomiselnost narekuje, da naj posameznik ne sprejme ali odkloni trditve, ki naj bi bile veljavne, brez potrditve z znanjem in razumom.

sl.wikipedia.org

Najboljša praksa narekuje, da uporabnik žago pregleda pred začetkom dela in z delom začne, če so vse varnostne funkcije brezhibne.

sl.wikipedia.org

Sedaj sprejeta teorija narekuje, da se je protoplanetni disk formiral z gravitacijskim kolapsom molekularnega oblaka in se kasneje razvil v planetarni sistem.

sl.wikipedia.org

To je zato, ker imajo v njih gravitacijske sile prostostne stopnje drugačne od »metrike«, ki narekuje ukrivljenost prostora, različne prostostne stopnje pa dajo različne pojave.

sl.wikipedia.org

Ljudje delajo tako kot narekuje cerkev, da bi prišli v raj.

sl.wikipedia.org

Državno reguliranje raziskovanja se je v zgodovini pogosto izkazalo za pogubno; enako je nevarna lahko tudi znanost, ki jo narekuje goli ekonomski interes.

sl.wikipedia.org

Umetnik je omejen le s honorarjem in časom, porabljenim za slikanje, ki narekuje raven podrobnosti.

sl.wikipedia.org

Delodajalec med drugim nosi zakonsko odgovornost, ki mu narekuje, da pripravi obliko delovanja, s katero poskrbi za varnost in zdravje svojih delavcev.

sl.wikipedia.org