Übersetzungen für „nette“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

néti|ti <-m; netil> impf VERB trans

nétiti ogenj

einen Brand legen

nétiti spore übtr

Streit schüren

nèhoté ADV

nehote

unbeabsichtigt

nehote

ungewollt

nehote

unwillkürlich

nèhoté sem se izdala

unwillkürlich habe ich mich verraten

neštét <-a, -o> ADJ übtr

neštet

unzählig

neštet

zahllos

odgovarjati na neštéta vprašanja

auf unzählige Fragen antworten

nètákt|en <-na, -no> ADJ

netakten

taktlos

nètáktne besede

taktlose Worte

nét <-a, -a, -i> SUBST m ugs

1. net (kovica):

net

Niete f

nositi pas z néti

einen Nietengürtel tragen

2. net navadno sg (medmrežje):

net

Netz nt

viseti na nétu

im Netz rumhängen ugs

néto ADJ

neto -, - FIN:

neto

netto

néto dohodek/teža

Nettoeinkommen/-gewicht nt

néto plača/cena

Nettolohn/-preis m

déte <-ta, -ti, -ta> SUBST nt übtr

dete

Kleinkind nt

déte spi v zibki

das Kleinkind schläft in der Wiege

Božje déte REL

Jesuskind nt

nètóč|en <-na, -no> ADJ

1. netočen (ki ne drži):

netočen

ungenau

2. netočen (časovno):

netočen

unpünktlich

nètôp|en <-na, -no> ADJ

netopen

unlöslich

netopen

unauflösbar

v vodi nètôpni delci

im Wasser unlösliche Teilchen

netíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

netílec požara

Brandstifter m

netílec nemirov übtr

Unruhestifter m

netrésk <-a, -a, -i> SUBST m BOT

netresk

Hauswurz f

neštéto ADV übtr

nešteto

unzählig

nešteto

zahllos

imamo neštéto možnosti za razvoj

wir haben zahllose Möglichkeiten der Entfaltung

nèhôt|en <-na, -no> ADJ

nehoten

unwillkürlich

nèhôten gib

unwillkürliche Bewegung

nèhôten nasmeh

unwillkürliches Lächeln

nèmotèč <nèmotéča, nèmotéče> ADJ

nemoteč

nicht störend

nèmotèči dejavniki

nicht störende Faktoren

nèmóten <-a, -o> ADJ

nemoten

ungestört

nèmóteno delovanje

ungestörtes Funktionieren