Übersetzungen für „nezadovoljen“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

nèzadovólj|en <-na, -no> ADJ

nezadovoljen

unzufrieden

biti nèzadovóljen s plačo

mit dem Gehalt unzufrieden sein

vedno je nèzadovóljen sam s sabo

er ist immer unzufrieden mit sich selbst

nèzadovoljèn <nèzadovoljêna, nèzadovoljêno> ADJ

nezadovoljen

unbefriedigt

nèzadovoljène želje/potrebe

unbefriedigte Wünsche/Bedürfnisse

Beispielsätze für nezadovoljen

biti nèzadovóljen s plačo

mit dem Gehalt unzufrieden sein

vedno je nèzadovóljen sam s sabo

er ist immer unzufrieden mit sich selbst

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Nezadovoljni guvernerji provinc so brez zadržkov poskušali izkoristiti janičarje proti reformno naravnanemu sultanu.

sl.wikipedia.org

Faust v celotnem prvem delu ostaja nezadovoljen; končni zaključek tragedije in izid obračunov se razkrijeta šele v drugem delu.

sl.wikipedia.org

Meisner je bil nezadovoljen; pojavila se mu je peptična razjeda, njegov zakon pa je počasi ugašal.

sl.wikipedia.org

S svojimi angleškimi besedili je bila skupina zelo nezadovoljna, kar jo je pripeljajo nazaj k njihovemu maternemu jeziku, nemščini.

sl.wikipedia.org

Menijo, da je nezadovoljen delavec namerno priklopil cev na merilnik pritiska.

sl.wikipedia.org

Ostale živali so nezadovoljne, a v strahu pred kaznijo in zaradi propagande, ki kaže napredek, garajo še naprej.

sl.wikipedia.org

Kako bi trenutno ocenili svoje življenje (zadovoljen, še kar zadovoljen, nezadovoljen)?

sl.wikipedia.org

Michelangelo je bil pogosto aroganten do drugih in vedno nezadovoljen sam s sabo, mislil je, da umetnost prihaja iz notranjega navdiha in iz kulture.

sl.wikipedia.org

Nezadovoljen je slednjič platno raztrgal in ostanke razmetal po tleh.

sl.wikipedia.org

Kmalu pa je postal nezadovoljen s »pubertetnimi samozanikovalnimi rituali«, kot je sam poimenoval novo stilno usmeritev.

sl.wikipedia.org