Übersetzungen für „okóliščin“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

umständehalber

zaradi določenih okoliščin

Übersetzungen für „okóliščin“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

splèt okoliščin

die Verkettung der Umstände

splet nesrečnih okóliščin

Verkettung unglücklicher Umstände

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Abstencionisti so želeli bojkotirati volitve, neodvisno od okoliščin, v katerih bi bile izvedle, medtem ko so elektoralisti iskali določene pravice in zagotovila, da bi lahko prisostvovali na volitvah.

sl.wikipedia.org

Kdor filozofira in se zaveda svojih okoliščin, lahko odkrije, da je obstoj večnih perspektiv nemogoč.

sl.wikipedia.org

Ne glede na to, organizacije za ozaveščanje in raziskave svetujejo, da se vsak sum jemlje resno in je za odpravo pomislekov ali za razjasnitev okoliščin nujno potrebno takojšnje ukrepanje.

sl.wikipedia.org

Vljudnost je odvisna tudi od okoliščin izrekanja, ne le od oblike.

sl.wikipedia.org

Posameznik lahko delo doživlja kot obremenilno zaradi specifičnih življenjskih okoliščin ali pomanjkanja delovnih ter personalnih virov zaradi sprememb v organizaciji ali v osebnem življenju.

sl.wikipedia.org

Obe teoriji sta po njegovem mnenju poenostavljali človeško moralo, zanemarjali človeška čustva in splet okoliščin, ki vpliva na odločitve posameznika.

sl.wikipedia.org

Njegova filozofija je dosegla globoko subjektiven obrat, poudarjala je vpliv fizičnih in zgodovinskih okoliščin na človeški razvoj.

sl.wikipedia.org

Splošno sprejeta opredelitev različnih izrazov ne obstaja, zato v nemškem jeziku pogosto sobivajo in se uporabljajo odvisno od okoliščin.

sl.wikipedia.org

Njihovo stališče je, da je izvor altruističnega ali egoističnega vedenja v resnici posledica materialnega položaja ljudi in okoliščin, v katerem živijo.

sl.wikipedia.org

Nato bi se nadaljevala z listo okoliščin, pod katerimi se opazovani dogodek odvija.

sl.wikipedia.org