Übersetzungen für „podzavest“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

pòdzavést <-inavadno sg > SUBST f

podzavest

Unterbewusstsein nt

dogodek se mu je vtisnil v pòdzavést

das Ereignis prägte sich ihm ins Unterbewusstsein ein

Beispielsätze für podzavest

potláčiti spomin v podzavest

die Erinnerung in das Unterbewußtsein verdrängen

dogodek se mu je vtisnil v pòdzavést

das Ereignis prägte sich ihm ins Unterbewusstsein ein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Pri tem se v podzavesti ohranijo njeni spomini na prejšnja življenja.

sl.wikipedia.org

Kako razmišljamo, kaj govorimo in kako delujemo, se lahko zaradi delovanja podzavesti nekoč izrazi kot dogodek, izkušnja, lastnost.

sl.wikipedia.org

Tudi sam roman temelji na dojemanju metafizičnih razsežnosti sanj, podzavesti in domišljije.

sl.wikipedia.org

Poteka lahko na ravni zavesti kot tudi podzavesti.

sl.wikipedia.org

Ena od ključnih je gotovo uporaba sanj in sanjskih slik ter struktur, kar kritika povezujeta z »nadrealističnim etosom«, ki se opira »na podzavest kot vizualno gonilo«.

sl.wikipedia.org

Tam se je dečku globoko v podzavest vtisnila krajina vojnih opustošenj in golega kraškega kamenja.

sl.wikipedia.org

Malevič je zato ustvarjal na prvi pogled sporočila oropane slike, ob opazovanju katerih pa so se v podzavesti oblikovale pomensko bogate asociacije.

sl.wikipedia.org

V modernejši liriki je govor pogosteje plod domišljije, asociacij in podzavesti.

sl.wikipedia.org

Ne glede na to, kako goreč je kristjan, tradicionalna prepričanja vsaj deloma ostanejo v njegovi podzavesti.

sl.wikipedia.org

Označuje odnos do materialnih dobrin, telesnost, čute, odnos do spolnega življenja, podzavest.

sl.wikipedia.org