Übersetzungen für „pokazali“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

die jüngster, s Entwicklung hat gezeigt, dass ...

najnovejši dogodki so pokazali, da ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Predhodni poskusi leta 2017 so pokazali, da elementarni nihonij ni zelo hlapljiv, njegova kemija pa ostaja večinoma neraziskana.

sl.wikipedia.org

Tako so rezultati meritev pokazali, da je bilo najmanjše odklanjanje od rezultatov kontrolnega merjenja – neinduciranega čustva – pri doživljanju veselja in žalosti.

sl.wikipedia.org

Ko so bili mozaiki obnovljeni, so lahko pokazali intenzivno idealizacijo samostanskih častilcev, kot tudi kako je bizantinska krščanska ideologija sodelovala v vlogi cerkve in države.

sl.wikipedia.org

Rezultati so pokazali, da so se udeleženke nagibale k izražanju žalosti in jeze v medosebnih situacijah, k doživljanju jeze in gnusa do sebe ter strahu, da bi se zredile.

sl.wikipedia.org

Mesto je v veliki meri zakrilo tempelj, čigar monumentalni ostanki so se pokazali kot posledica ameriškega bombardiranja nemških položajev v drugi svetovni vojni.

sl.wikipedia.org

Ti testi so pokazali, da lahko proga obratuje skozi rusko zimo, kar dokazuje, da so imeli skeptiki napačno mišljenje.

sl.wikipedia.org

S poskusi in vitro in in vivo so pokazali, da epigalokatehin galat in nekatere druge polifenolne spojine zelenega čaja zavirajo propad tumorskih celic.

sl.wikipedia.org

Rezultati pacientov z anoreksijo so pokazali splošno zvišano občutljivost na gnus pri večini postavk.

sl.wikipedia.org

Rezultati so pokazali, da obstaja pozitivna korelacija med strahom pred veseljem in alexithymio, kar pomeni, da težje kot opisujejo in procesirajo čustva, večji je njihov strah pred veseljem.

sl.wikipedia.org

Religiozno spoštovanje ob takih kupih kamnov, zlasti na križanju cest, so mimoidoči pokazali s tem, da so dodali kamen ali pa ga namazali z oljem.

sl.wikipedia.org