Übersetzungen für „posvetilen“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

posvetíl|en <-na, -no> ADJ

posvetílni napis

Widmungsinschrift f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Ta se zgodi vsakokrat pri sveti maši, ko duhovnik izreče posvetilne besede in povzdigne kruh in vino, pri čemer pride do spremenitve.

sl.wikipedia.org

Posvetilni napisi te prenove kažejo zelo različne donatorje, ne samo iz teravadske skupnosti, ampak tudi hindujskih, kitajskih in celo muslimanskih skupnosti.

sl.wikipedia.org

Deljeni s pregrado, imata svetišči obeh bogov zgolj dekorativne fragmente in posvetilni napis nad levimi vrati.

sl.wikipedia.org

Južna stranica ostaja povsem odprta, definirana je zgolj s klinasto stopnjo v terenu, kamor je umeščen posvetilni napis.

sl.wikipedia.org

V žganinski plasti so bili izkopani delci srebrnih ploščic s posvetilnimi napisi, delci oljenk, železen nož, številni novci iz obdobja med 4. in 5. stoletjem in mnogo živalskih kosti.

sl.wikipedia.org

Ob koncu 20. stoletja je nemškemu arheologu uspelo razvozlati besedilo na posvetilni plošči pri preučevanju sidra, ki je imel zdaj manjkajoče bronaste črke.

sl.wikipedia.org

Nekaj šakkanakkujev je v svojih posvetilnih napisih uporabljalo celo kraljevski naslov lugal, medtem ko so v uradni korespondenci z urskim dvorom uporabljali naslov šakkanakku.

sl.wikipedia.org

V latinščini, nemščini in slovenščini so na stranicah podstavka posvetilni napisi iz prejšnjega stoletja.

sl.wikipedia.org

Ta kamen je bil prvotno vzidan v menzo velikega oltarja do leta 1896, na kar spominjajo trije posvetilni križi in vdolbina za relikvije.

sl.wikipedia.org

Severno in južno steno ladje so poslikali s posvetilnimi križi (našli so ostanke krizme, posvetilnega olja) in rastlinsko dekorativno ornamentiko v obliki vitic, na vrhu zaključeno z značilnimi trilisti.

sl.wikipedia.org