Übersetzungen für „povzročila“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

ískra je povzročila požar

der Brand wurde durch einen Funken verursacht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Okoliške površine so bile močno poškodovane zaradi piroklastičnih tokov, deponije pepela in pozneje laharjev, ki jih je povzročila deževnica, uničeno je bilo na tisoče hiš.

sl.wikipedia.org

Motnje, ki jih povzroča eksplozija ene steklenice, je lahko povzročila verižno reakcijo, pri čemer so kleti na ta način rutinsko izgubile 20–90 % steklenic.

sl.wikipedia.org

Nov način je v uporabi od 6. oktobra 2006 in je povzročila časovne in stroškovne prihranke.

sl.wikipedia.org

Redkost vzporednic je povzročila spore glede porekla in datacije slonovine, čeprav je stratigrafija predlagala datum najkasneje v 2. stoletje.

sl.wikipedia.org

Poplava akvadukta, ko je postal ruševina, je povzročila »zaveso stalaktitov«.

sl.wikipedia.org

Obogatitev s hranili je v zadnjih letih povzročila večkratno cvetenje alg, a k sreči to še ni močno vplivalo na jezerski ekosistem.

sl.wikipedia.org

Po katastrofi, ki jo je povzročila trna uš, so začeli ustanavljati trsnice in pridelovati cepljenke na ameriški podlagi, odporni proti uši.

sl.wikipedia.org

Velika publiciteta je povzročila, da je bila knjiga prevedena v skoraj vse evropske jezike.

sl.wikipedia.org

Povzročila je simptome, vključno z ataksijo, omrtvelostjo v rokah in nogah, splošno oslabelost mišic, zoženja vidnega polja in poškodbe sluha in govora.

sl.wikipedia.org

Po mnenju preiskovalcev nesreče je eksplozijo povzročila reakcija spojine peroksida, ki je bila uporabljena pri izstrelitvi, ter bakra, ki se je nahajal v torpedni cevi.

sl.wikipedia.org