Übersetzungen für „tradiciji“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

in Tradition verwurzelt sein übtr

biti zakoreninjen v tradiciji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Ker kamen združuje modrino nebes in zlati sijaj sonca, je bil v stari judovski tradiciji znak uspeha.

sl.wikipedia.org

Pergamonski oltar sledi tej tradiciji, vendar v resnično spomeniškem obsegu.

sl.wikipedia.org

Za 6. stoletje menijo, da je bil vrhunec sogdijske kulture, sodeč po njeni zelo razviti umetniški tradiciji.

sl.wikipedia.org

Zelo uspešno sta razviti tekstilna in usnjarska industrija, ki temeljita na stari obrtni tradiciji in saposljujeta okoli 200.000 delavcev (30% vrednosti izvoza).

sl.wikipedia.org

Kljub katoliški doktrini so obdržali svojo liturgijo in hierarhijo in pripadajo antiohijski tradiciji ter zahodnemu sirsko-antiohijskemu obredju.

sl.wikipedia.org

Spočetka je sledil tradiciji socialne kmečke povesti, kasneje pa se je skušal z uvajanjem nekaterih sodobnejših oblikovalnih prijemov in tematiko približati modernejši prozi.

sl.wikipedia.org

Etika je v grško-židovsko-krščanski tradiciji neločljiva od razuma.

sl.wikipedia.org

Tu je v baročni tradiciji oblikovan parket.

sl.wikipedia.org

Nebiološka opredelitev zelenjave večinoma temelji na kulinarični in kulturni tradiciji.

sl.wikipedia.org

Po tradiciji naj bi moški na dan štiridesetih mučenikov v dar prejeli suhe slive, trnje in klobaso, kot znak partneričine pozornosti.

sl.wikipedia.org