Übersetzungen für „ubožen“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

ubóž|en <-na, -no> ADJ

ubožen → ubog 1.:

Siehe auch: ubóg

ubóg <-a, -o> ADJ

1. ubog (reven):

ubog

armselig

ubog

ärmlich

ubóg kmet

ärmlicher Bauer

2. ubog übtr (izraz pomilovanja):

ubog

arm

ubóga reva!

du Arme(r)!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Zaradi pomanjkanja transeptov in kupole lahko pomislimo na vpliv arhitekture ubožnega reda.

sl.wikipedia.org

Visoka čast pa ni spremenila njegove preprostosti: zapustil je bogato opremljene sobane, ter se umaknil v skromno celico svojega samostana, nosil ubožno meniško kuto in živel popolnoma kot preprost redovnik.

sl.wikipedia.org

Vanje so nastanili ubožne gimnazijce, ki niso zmogli stroškov v mestu in niso plačevali šolnine.

sl.wikipedia.org

Stara cerkev ubožnega reda je bila v obdobju ikonoklazma oropana in je izgubila večino okrasja.

sl.wikipedia.org

V začetku so bili v njem samo ljubljanski meščani, od združitve vseh ubožnih zavodov leta 1771, so vanj preselili tudi reveže in otroke od drugod.

sl.wikipedia.org

Odprli so kuhinjo s toplimi obroki za ubožnejše ter jim pomagali pri ogrevanju, obleki, zdravilih in drugih potrebnih rečeh.

sl.wikipedia.org

Osrednji motiv je motiv ubožnega nižjega plemiča, ki so mu viteške knjige zmešale pamet.

sl.wikipedia.org

Potomec ubožnih irskih kmetov, ki so bežali z rodnega otoka zaradi nasilja angleške aristokracije, je zdaj lahko obiskoval angleški kraljevi dvor.

sl.wikipedia.org