Übersetzungen für „uročiti“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

uročí|ti <-m; uróčil> perf VERB trans

1. uročiti:

uročiti (zakleti)

verzaubern

uročiti (zakleti)

verhexen

uročiti (izgnati z urokom)

bannen

2. uročiti übtr:

uročiti

bezaubern

uročiti

betören

dekle ga je povsem uročílo

das Mädchen hat ihn ganz und gar bezaubert

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Mirko kupi pri njem pas, ki ga uroči, oropa lastne volje in priklene na vraga.

sl.wikipedia.org

Njenemu očetu, vilinskemu kralju, ni bilo všeč, da se je njegova hči zagledala v pastirja, zato jo je uročil in spremenil v kravo.

sl.wikipedia.org

Mati je sina uročila, tako da je postal jež.

sl.wikipedia.org

Jež je postal, ker ga je mati uročila.

sl.wikipedia.org

Narava zgradbe je delno razkrita ob prenehanju sončnega mrka, ko svetloba uroči obiskovalca in ga preoblikuje v nov organski steber, podoben koreninskemu deblu, ki zraste iz njegovega razpočenega prsnega koša.

sl.wikipedia.org

Govori pa se, da je neka čarodejka, ki je princa le uročila, saj z nikomer ne spregovori niti besede.

sl.wikipedia.org

Prav tako naj bi mornarje s petjem uročile in zvabile na ostre čeri.

sl.wikipedia.org

Lodac je prav tako pot od svojega do kraljevega dvora uročil s sedmimi kletvami.

sl.wikipedia.org

Piper izkoristi to proti njemu in ko je zamrznjen ga uročijo.

sl.wikipedia.org

Verjele so, da vijeglavka privlači moška srca; vrtenje naj bi uročilo moške da so (p)ostali zvesti.

sl.wikipedia.org