Übersetzungen für „wonn“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

word <-asamo sg > [vórd] SUBST m COMPUT

word

Word nt

napisati besedilo v wordu

den Text in Word schreiben

bón <-a, -a, -i> SUBST m

bon

Gutschein m

bon

Bon m

darilni bón

Geschenkgutschein m

pokojninski bón

Rentenbon m

unovčiti bón

einen Gutschein einlösen

kupila sem si bóne za kosilo

ich habe mir Essensmarken gekauft

gòn <gôna, gôna, gôni> SUBST m

gon

Trieb m

spolni gòn

Geschlechtstrieb m

gòn po svobodi/preživetju

Freiheits-/Überlebenstrieb m

ion <-a, -a, -i> [ijón] SUBST m PHYS

ion

Ion nt

pozitivni/negativni ioni

positiv/negativ geladene Ionen

tón <-a, -a, -i> SUBST m

1. ton MUS:

ton

Ton m

osnovni tón

Stammton m

2. ton (odtenek ):

ton

(Farb)ton m

ton

Nuance f

barvni tón

Farbton m

3. ton (glas):

ton

Ton m

ukazovalni tón

gebieterischer Ton

čôln <-a, -a, -i> SUBST m

čoln

Boot nt

čoln

Kahn m

gumijasti/motorni čôln

Schlauch-/Motorboot nt

ribiški čôln je nasedel

das Fischerboot ist gestrandet

pôln <-a, -o> ADJ

1. poln:

poln

voll

pôlna luna

Vollmond m

pôlni penzion

Vollpension f

pôln avtobus

voller Bus

vreča je samo do polovice pôlna

der Sack ist nur halb voll

dvorana je nabito pôlna

der Saal ist brechend [ali gestopft] voll

pri pôlni zavesti

bei vollem Bewusstsein

pôlni kot MATH

Vollwinkel m

2. poln übtr:

pôln veselja/ljubezni

voll(er) Freude/Liebe

biti pôln sebe

egozentrisch sein

v pôlnem teku

in vollem Lauf

3. poln (zaobljen):

poln

voll

poln

füllig

poln

rundlich

pôlne ustnice

volle Lippen

pôlne prsi

voller Busen

biti pôln v obraz

voll im Gesicht sein

nón|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. nona MUS:

nona

None f

2. nona ugs (babica):

nona

Oma f

iti na kosilo k nóni

zu(r) Oma zum Mittagessen gehen

ôno PRON nt

ono 3. sg:

ono

es

I . ôna PRON f

ona 3. sg:

ona

sie

ônaa sama

sie selbst

ôna je vedno vesela

sie ist immer froh

II . ôna PRON nt

ona 3. pl:

ona

sie

ôna (dekleta) so mi povedala

sie (Mädchen) haben mir gesagt

ône PRON f

one 3. pl:

one

sie

ône same so to povedale

sie selbst haben das erzählt

ôni PRON m

oni 3. pl:

oni

sie

ôni sami

sie selbst

cón|a <-e, -i, -e> SUBST f

cona

Zone f

industrijska cóna

Industriezone f

obmejna cóna

Grenzzone f

fónd <-a, -a, -i> SUBST m

1. fond FIN (sklad):

fond

Fonds m

rezervni fónd

Reservefonds m

rezervni fónd

Rücklage(n) f (Pl)

nagradni fónd

Preisgeld nt

2. fond (skupina stvari):

fond

Bestand m

osnovni fónd

Grundstock m

knjižni fónd

Buchbestand m

arhivski fónd

Archivbestand m