Übersetzungen für „zadržanosti“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

jmdn aus der Reserve locken

zmamiti koga iz zadržanosti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Zaničeval je sentimentalnost; njegov način prikazovanja emocij v njegovih knjigah je poln zadržanosti, skepticizma in ironije.

sl.wikipedia.org

Moralno dela izražajo boječ pogled, skupaj s spoštovanjem zadržanosti in stoicizma.

sl.wikipedia.org

Pesnica izpoveduje doživetje ljubezni, narave in smrti; njene pesmi so izraz melanholičnega temperamenta, nekake zadržanosti, odpovedi in strahu pred življenjem, razočaranja in bolečine.

sl.wikipedia.org

Gnus igra tudi ključno vlogo v procesu socializacije, saj bistveno vpliva k ponotranjenju norm čistosti, zadržanosti in skromnosti.

sl.wikipedia.org

Kljub zadržanosti distributerja, ki se je bal negativnih kritik, je občinstvo film izjemno dobro sprejelo.

sl.wikipedia.org

Za vloge učiteljev ni izbral naturščikov zaradi težjega prebijanja zidu zadržanosti.

sl.wikipedia.org