Übersetzungen für „braniti“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

I . braní|ti <bránim; bránil> VERB impf trans

1. braniti (varovati):

braniti

to defend

braníti mesto pred napadalci

to defend the city from the attackers

2. braniti (preprečevati):

braniti

to stop

kar pojdi, kdo ti braní? übtr

just go, who's stopping you?

3. braniti JUR:

braniti

to defend

braniti

to represent

sodniki so odločili, da se lahko sam braní

the judges ruled that he can defend himself

braní ga zelo dober odvetnik

he's being represented by a very good lawyer

II . braní|ti VERB impf refl

braniti braníti se ugs (upirati se):

braníti se

to resist

z vsemi štirimi se braní zdravila

s/he resists taking the medicine with all her/his might

ko jo je poljubil, se ni braníla

she didn't resist when he kissed her

Beispielsätze für braniti

braniti naslòv

to defend a title

braníti mesto pred napadalci

to defend the city from the attackers

braniti/zadeti/zgrešiti vráta

to defend/score/miss the goal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Naloga kongregacije je bila vzdrževati ter braniti neoporečnost vere in iskati ter preganjati napake in zmotne nauke.

sl.wikipedia.org

V nasprotju pa ostale, ne-fizične oblike nasilja na delovnem mestu, niso nujno nelegalne, tako da se morajo žrtve večinoma braniti same.

sl.wikipedia.org

Njihova naloga je bila zasesti strateško pomembna prometna vozlišča, uničiti nemške obrambne položaj in topništvo ter braniti zaledje obal pred nemško protiofenzivo.

sl.wikipedia.org

Krščanski kralji so svoje prebivalce naseljevali v mesta, ki so jih muslimani zapustili, da bi dobili prebivalstvo, ki je bilo sposobno braniti meje.

sl.wikipedia.org

Sauasera so nato združili moči z drugim plemenom in se poskušal braniti pred vsiljivci.

sl.wikipedia.org

Ribo mora potem braniti še pred morskimi psi in jo na koncu uspešno spravi na kopno.

sl.wikipedia.org

Krški knezi so Benečanom po pogodbi plačevali letno najemnino 350 bizantinskih zlatnikov, morali so otok braniti itn.

sl.wikipedia.org

Zgodovinsko so delovali kot vrata, ki so omogočala enostaven prehod, vendar jih je bilo mogoče zlahka braniti.

sl.wikipedia.org

Ne boji se, da bo v sodbi, če bo do nje prišlo, obsojen na smrt, ker se ne bo znal braniti z govorništvom.

sl.wikipedia.org

Za razliko od dolžine samoglasnikov opravlja dolžina soglasnikov razločevalno vlogo, npr. baranica [baraníca] "ovčja koža" proti baranicca [baraníc:a] 'braniti se'.

sl.wikipedia.org