Übersetzungen für „curljati“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

I . curljá|ti <-m; curljal> VERB impf intr

curljati

to trickle

curljati

to drip

pot mu curljá po obrazu

the sweat is trickling down his face

II . curljá|ti VERB impf unpers

curljati

to drip

skozi streho curljá

the roof is dripping

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Na filmu se vidi kako slika po steklu, vidijo se njegovi gibi, izrazi na obrazu in sledi barv, ki curljajo.

sl.wikipedia.org

Nekaj pobožnih žensk je šlo za njim in z mehkimi robčki pobiralo kri, ki je curljala na zemljo; pa so jih biriči ujeli in po hudem mučenju obglavili.

sl.wikipedia.org

V središču je bil velik lesen paviljon, v katerem so bile štiri majhne fontane v obliki cvetja, iz katerega je curljala voda.

sl.wikipedia.org

Njegovo brezglavo telo leži v levem ospredju in zdi se, da sega iz slike, ko mu iz odsekanega vratu curlja kri, ki oškropi roke in bližnje rastline.

sl.wikipedia.org

O kaznjencu izve, da ima leseno levo nogo, iz katere curlja kri.

sl.wikipedia.org