Übersetzungen für „drugače“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

I . drugáče ADV

drugače

different

včasih je bilo drugáče

things used to be different

ne gre drugáče

there is no other way

II . drugáče KONJ (v nasprotnem primeru)

drugače

or else

drugače

otherwise

pojdi, drugáče boš zamudil

go otherwise you will be late

Beispielsätze für drugače

drugače mísliti

to have a different opinion

odslêj bo vse drugače

everything will be different from now on

danes tako, drúgič drugače

one thing today, another tomorrow

včasih je bilo drugáče

things used to be different

pojdi, drugáče boš zamudil

go otherwise you will be late

ne gre drugáče

there is no other way

zdàj je drugače

it is different now

jaz si to drugače interpretíram

I interpret this matter differently

še máloprêj je govoril drugače

he was talking differently just a while ago

zmígaj se, drugače bova zamudila!

get a move on, otherwise we'll be late!

ko se vrneš, bo drugače

when you return, it will be different

izgledaš nekam drugače kàkor ponavadi

you look different than usual

ali ne gre kakó drugače?

isn't there some other way?

službo si je drugače predstávljal

he pictured the job diferently

pod Italijo se je živelo drugače

life was different under the Italian rule

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Pa tudi, čeprav so sedanji motorji enake izdelave in modela, vsak motor deluje drugače in je, za ohranjanje sinhronega delovanja, sistemu treba dodati nadzor, merilce in računalnike.

sl.wikipedia.org

Podoben je jadranju na deski, le da se namesto jadra uporablja zmaj oz. "kajt", deska je drugače oblikovana, prav tako je drugačna tehnika deskanja.

sl.wikipedia.org

Različna olja se sušijo drugače, kar ustvarja različne učinke.

sl.wikipedia.org

Prvič sta dokazala, da kvantna mehanika potrebuje propozicijsko logiko precej drugače od vseh običajnih logik za kvantno logiko.

sl.wikipedia.org

Jedel je samo štiriperesne deteljice, drugače se je cel dan drl.

sl.wikipedia.org

Na svojem območju zdravstveni dom mora zagotavljati tudi družinsko medicino ter preventivno in kurativno zobozdravstvo, medicino dela ter fizioterapijo, če opravljanje teh dejavnosti ni drugače urejeno.

sl.wikipedia.org

Drugi slogi vezave z dragulji in običajno biseri imajo prevleko iz žameta ali drugega tekstila, na katero so dragulji prišiti ali kako drugače pritrjeni.

sl.wikipedia.org

Hranijo se predvsem z majhnimi vretenčarji, ki bi lahko škodovali veternicam, drugače pa so vsejedci.

sl.wikipedia.org

Drugače bi pri zagonu povzročili nenadzorovano gibanje verige, zato je takšna nevarnost prisotna pri starejših tipih žag.

sl.wikipedia.org

V času drstitve se zberejo v jate, drugače pa živijo samotarsko življenje.

sl.wikipedia.org