Übersetzungen für „Gründungsvertrages“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Slowenisch)

I . identificíra|ti <-m; identificiral> VERB perf, impf trans

1. identificirati (enačiti):

identificirati

to identify

2. identificirati JUR:

identificirati

to identify

identificírati neznanca

to identify a stranger

II . identificíra|ti VERB perf, impf refl

identificirati identificírati se:

identificírati se

to identify (oneself) with

identificírati se s slavnim športnikom

to identify oneself with a famous athlete

Beispielsätze für identificirati

identificírati neznanca

to identify a stranger

identificírati se s slavnim športnikom

to identify oneself with a famous athlete

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Te akrecijske kline lahko identificiramo z ofioititi (povzdignjena oceanska skorja sestavljena iz sedimentov, blazinastih bazaltov, talnih dajkov, gabro in peridotita).

sl.wikipedia.org

Identificiral je vez, ki med sabo povezuje aminokisline in jo poimenoval peptidna vez.

sl.wikipedia.org

Huje bi bilo, če bi računalniki nadaljevali z delom in zagrešili številne datumske napake, ki bi jih bilo težko identificirati in popraviti.

sl.wikipedia.org

Dikumarol so prvič identificirali leta 1940, s čimer je postal prototipna snov za razvoj 4-hidroksikumarinskih učinkovin (npr. varfarina).

sl.wikipedia.org

Za uspešno predelavo kompleksa se mora otrok identificirati z istospolnim roditeljem, do katerega čuti rivalstvo, in prevzeti moralne predstave staršev, sicer je lahko kompleks vzrok različnih duševnih motenj.

sl.wikipedia.org

Socialna identiteta pomeni, da posameznik prevzame nase značilnosti socialne skupine, s katero se identificira oziroma kateri pripada.

sl.wikipedia.org

Farmakoekonomika tako identificira, meri in primerja stroške zdravljenj z njihovimi izidi, ki pa niso le klinični, temveč tudi humanističnimi izidi.

sl.wikipedia.org

Policija je v okviru tekoče kriminalistične preiskave javnost pozvala, naj se policiji posreduje vsakršne posnetke shodov in tako policiji pomaga identificirati udeležence.

sl.wikipedia.org

Ko se otrok identificira z junakom, z njegovimi notranjimi in zunanjimi boji se mu razvije občutek za moralo.

sl.wikipedia.org

Posamezniki, ki niso proaktivni posedujejo nasprotne lastnosti: ne morejo identificirati, kaj šele izkoristiti priložnosti, da spremenijo stvari.

sl.wikipedia.org