Übersetzungen für „imeti“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

I . im|éti <imám; imèl> VERB impf trans

1. imeti:

imeti

to have

imeti kratke lase

to have [ali wear] short hair

imeti avto

to have [ali own] a car

imeti psa/dobro ženo/nizko plačo

to have a dog/a good wife/low salary

imeti raka

to have cancer

imeti obisk

to have company

imeti počitnice

to be on holiday

imeti počitnice

to have a holiday

imeti počitnice

to have a break enslslre-am-s

imeti čas za klepet

to have time for a chat

imeti težave z otroki

to have problems with children

imeti izkušnje z vzgojo otrok

to have experience raising children

2. imeti:

imeti sladek okus

to taste sweet

imeti pravico

to have the right

imeti prednost pred kom

to have priority [ali an advantage] over sb

imeti sto let

to be a hundred (years old)

imeti očala

to wear glasses

imeti govor

to make a speech

imeti govor

to hold a speech

3. imeti:

imeti pri sebi

to have on [ali with ] oneself

imeti pred sabo skupino ljudi

to have a group of people in front of oneself

imeti pod sabo skupino delavcev

to supervise [ali manage] a group of workers

imeti pod sabo skupino delavcev

to have people under oneself enslslre-am-s

imeti kaj za sabo übtr

to have sth behind oneself

II . im|éti VERB impf refl

1. imeti (počutiti se):

imeti se krasno/slabo/dobro

to have a wonderful/bad/good time

2. imeti (prepričanje o sebi):

imeti se za

to think of oneself as

ima se za lepo

she considers herself beautiful

ima se za lepo

she sees herself as beautiful [ali a beauty]

Beispielsätze für imeti

imeti angíno

to suffer from angina

imeti deklè

to have a girlfriend

imeti drísko

to have diarrhoea

imeti frustrácije

to be frustrated

imeti glavobòl

to have a headache

imeti glívice MED

to have (skin/nail/foot) fungus

imeti grípo

to have a flu

imeti halucinácije

to have hallucinations

imeti hemoroíde

to have haemorrhoids

imeti raka

to have cancer

imeti obisk

to have company

imeti počitnice

to be on holiday

imeti karamból

to have a crash

imeti karízmo

to have charisma

imeti krompír

to have a lucky streak

imeti podočnjáke

to have bags under one's eyes

imeti poslúh

to have an ear for music

imeti prákso

to have experience

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Poleg diplome je želela imeti kariero fotomodela, vendar je po osvojitvi naslova hitro utonila v pozabo.

sl.wikipedia.org

Tisti, katerih dejanja so privedla do božje jeze (ira deorum), niso mogli imeti prave avgurske pravice (ius augurum).

sl.wikipedia.org

Likerji morajo vsebovati vsaj 100 g sladkorja na liter in morajo imeti vsaj 15 % volumenski delež alkohola.

sl.wikipedia.org

Obutev je najbolje imeti takšne copate, ki zaščitijo gležnje.

sl.wikipedia.org

Iz tega se izpeljujejo zaključki, da geji in lezbijke ne bi smeli delati z otroki oziroma imeti stika z ljudmi.

sl.wikipedia.org

Ko že ime pove je podajalec glava napada, tako mora imeti zelo dober pregled nad celotno igro.

sl.wikipedia.org

Poskušata imeti spolni odnos, vendar odnehata, ker on ne more vzdržati erekcije.

sl.wikipedia.org

Ta razlika med imeti in biti pojasnjuje nekatere tragikomične vidike spolnega življenja.

sl.wikipedia.org

Gorivo se v segretem motorju ne sme predčasno vžgati, zato mora imeti nizko plamenišče in visoko temperaturo samovžiga.

sl.wikipedia.org

Igrani filmi v koprodukciji morajo imeti vsaj 2,3 milijona evrov, dokumentarni filmi v koprodukciji pa vsaj 350.000 evrov proračuna.

sl.wikipedia.org