Übersetzungen für „nespodoben“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

nèspodób|en <-na, -no> ADJ

1. nespodoben (nedostojen):

nespodoben

indecent

nèspodóben človek/film

indecent person/film

nèspodóbna šala

dirty joke

2. nespodoben (neprimeren):

nespodoben

indecorous

nespodoben

improper

nèspodóbno vedenje

improper behaviour

Beispielsätze für nespodoben

nèspodóben človek/film

indecent person/film

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Besedila pesmi so bila vselej posvetna, s pastoralno, nespodobno ali erotično vsebino.

sl.wikipedia.org

Verjetno gre za gostilniške in druge pesmi, ki so jih v tem času imeli za nespodobne.

sl.wikipedia.org

Izraz aura (ʻawrah) se pogosto prevaja kot "nekaj, kar je nespodobno", in običajno pomeni, da lahko ženske v javnosti kažejo samo obraz in roke.

sl.wikipedia.org

Govorijo le o »skoraj nespodobnih prizorih« in raznih »neprikladnostih«.

sl.wikipedia.org

Dostopa do informacij o kontracepciji, kaj šele do kontracepcije same, takrat zaradi strogih zakonov ni bilo, saj je veljala za nespodobno.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je tudi splošno veljalo za tabu, saj družbene norme ali zakoni omejujejo njihovo ustvarjanje, razširjanje in posedovanje, zlasti kadar se šteje za pornografsko, nemoralno ali nespodobno.

sl.wikipedia.org

Sužnji, ki so živeli v nehumanih in ponižujočih razmerah, so bili prisiljeni na težko delo in bili pogosto fizično kaznovani za že manjše nespodobno ravnanje.

sl.wikipedia.org

Zaradi nespodobnega pomena, saj pomeni parjenje koz, je prevladala oblika vinotok, ki povzema naravne zakone iz rastlinske pridelave.

sl.wikipedia.org

Božanski in mitološki liki so dobivali tudi posvetne, šaljive in celo nespodobne upodobitve.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je trditev o prenosu bolezni z zauživanjem fekalij preveč nespodobna za takratno družbo, zato so jo vzeli resno šele po njegovi smrti.

sl.wikipedia.org