Übersetzungen für „potovanje“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

potovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

potovanje

trip

potovanje

journey

potovanje

travels Pl

iti na potovánje okrog sveta

to take a trip around the world

Beispielsätze für potovanje

celotédensko potovanje

week-long journey

slúžbeno potovanje

business trip

čudovíto potovanje

delightful journey

napotíti se na potovanje

to head on a journey

pripráven za dolgo potovanje

convenient for a long trip

gremo na počitnice/potovanje

we are going on holiday/a journey

aranžírati potovanje/dogodek

to organise a trip/an event

letos míslim iti na potovanje

I intend to go on a trip this year

iti na potovánje okrog sveta

to take a trip around the world

za potovanje so najeli mínibus

they rented a minibus for the trip

fantazíjsko potovanje na konec sveta

fantasy voyage to the end of the world

zakaj je potovanje ostalo nèrealizírano?

why did we not take the trip?

nèorganizírano se je lotila priprav na potovanje

she was very disorganised [ali disorganized] when making preparations for the trip

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Ocenjujejo, da bi potovanje peš trajalo polne tri mesece.

sl.wikipedia.org

Krčenje prepone povzroči potovanje zraka v pljuča, saj se poveča prostornina prsnega koša in posledično pade intratorakalni tlak.

sl.wikipedia.org

Tlakovci so omogočili rimskim vozovom zelo hitro potovanje, kar je zagotavljalo dobre povezave z rimskimi provincami.

sl.wikipedia.org

Potovanje zvoka si lahko predstavljate podobno kot premikanje črva, ki se premika s pomočjo krčenja in raztezanja telesa.

sl.wikipedia.org

Po končanem treningu se odpravijo na prvo nalogo v drugo osončje, skozi črvini podoben pojav, ki omogoča skoraj takojšnje potovanje med zvezdami.

sl.wikipedia.org

Iz njega stopi kraljevič, ki se odpravlja na dolgo potovanje, da bi spoznal svet.

sl.wikipedia.org

V tem pogledu je časovno potovanje nemogoče, saj ni prihodnosti ali preteklosti, v kateri bi se potovalo.

sl.wikipedia.org

Njeni konjički so plesanje, potovanje, umetnost in igranje raznih inštrumentov, ki temeljijo na kitari, saksofonu, flavti, klavirju in orglicah.

sl.wikipedia.org

Dogodki so prirejeni, nanizani lahko tudi nekronološko, osrednja je vloga pripovedovalca potopisa, ki obrača pozornost bolj nase kot na potovanje, poudarjena opisnost slabi dogajalno strukturo.

sl.wikipedia.org

Nekateri filozofi odgovarjajo na paradokse s pobijanjem, da je potovanje v času nazaj sicer možno, vendar bi bilo nemogoče dejansko spremeniti preteklost na kakršenkoli način.

sl.wikipedia.org