Übersetzungen für „upravičevati“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

upravič|eváti <upravičújem; upravičevàl> VERB impf trans

1. upravičevati (navajati razloge):

upravičevati

to justify

upravičevati svojo odločitev

to justify one's decision

2. upravičevati (zmanjševati pomen slabega dejanja):

upravičevati

to justify

upravičevati

to defend

upravičevati grdo vedenje

to justify bad behaviour

Beispielsätze für upravičevati

upravičevati svojo odločitev

to justify one's decision

upravičevati grdo vedenje

to justify bad behaviour

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

V argumentu razlogi preko premis utemeljujejo (podpirajo, upravičujejo, dokazujejo, demonstrirajo) sklep, ta podpora pa racionalno osebo prepričuje v sprejetje sklepa.

sl.wikipedia.org

Mnogi namreč dvomijo, da mogoči napredek upravičuje porabljena sredstva, in trdijo, da fizika delcev odžira sredstva, ki bi jih lahko učinkoviteje uporabili pri pomembnejših raziskavah ali izobraževanju.

sl.wikipedia.org

Pojem pravice do enakih možnosti v celoti upravičuje vse ukrepe za olajšanje dostopa do plačanega dela za vse tiste, ki si tega želijo in so zanj usposobljeni.

sl.wikipedia.org

Inari pomeni '"prinašati riž" in izvira iz ine nari, ki pomeni "pridelovati riž", kar upravičuje čaščenje tega božanstva kot zavetnika kmetijstva še iz petega stoletja..

sl.wikipedia.org

Z vključitvijo katekizma je še posebej upravičeval natis svojega rokopisa, potreba po njem je bila namreč splošna.

sl.wikipedia.org

Nekateri viri so celo upravičevali njegova dejanja.

sl.wikipedia.org

Na začetku njegovih prevodov najdemo več strani dolge uvode, v katerih upravičuje spremembe in prilagoditve.

sl.wikipedia.org

Ta namišljena izbira upravičuje ta načela kot načela pravičnosti za nas, ker bi se z njimi strinjali v poštenem postopku odločanja.

sl.wikipedia.org

Intravenski pripravek ondansetrona se lahko daje peroralno, če to klinična presoja upravičuje.

sl.wikipedia.org

V tistih časih je bila namreč navada, ki je ponekod še živa, da so lastniki pašnikov prodajali pravico do paše (imenovano fida), kar je upravičevalo letno selitev drobnice.

sl.wikipedia.org