Übersetzungen für „ustvariti“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

ustvári|ti <-m; ustvaril> VERB perf trans

ustvariti perf od ustvarjati:

Siehe auch: ustvárjati

I . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> VERB impf trans

ustvarjati

to create

ustvarjati

to make

ustvarjati

to set up

ustvárjati slike

to make pictures

ustvárjati zaslužek

to make income

II . ustvárja|ti VERB impf refl

ustvarjati ustvárjati si:

ustvárjati si

to create

ustvárjati si

to make

ustvárjati si

to set up

ustvárjati si svoje mnenje

to make one's own opinion

Beispielsätze für ustvariti

ustvariti pòdmápo

to create a subfolder

ustvariti pòdtlák

to create negative pressure

ustvariti blížnjico COMPUT

to create a shortcut

urediti/ustvariti si dóm

to decorate/set up a home

ustvariti novo datotéko

to create a new file

ustvariti si imé

to make a name for oneself

ustvariti si avtoritéto

to make a name for oneself

ustvariti si jasno slíko o čem

to get a clear picture of sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Poskuša priti v stik z ameriško komisijo za jedrsko orožje in ji predstaviti svojo zamisel o uporabi jedrske energije z namenom ustvariti utopijo.

sl.wikipedia.org

Angleški park običajno vključuje jezero, pokošeno nežno zelenico pred nasadi dreves in poustvaritev klasičnih templjev, gotskih ruševin, mostove in druge slikovite arhitekture, ki so namenjene ustvariti idilično pastoralno krajino.

sl.wikipedia.org

Cilj je ustvariti regijo, kjer so celice dovolj vsaksebi, da jih je možno prešteti in razvrstiti.

sl.wikipedia.org

Ljudje brez vstopnic so preprosto šli skozi vrzeli v ograji, organizatorji pa so bili primorani ustvariti brezplačni dogodek.

sl.wikipedia.org

Oblikovalci jezikov in uporabniki morajo ustvariti številne dokumente, ki vodijo in omogočajo programiranje.

sl.wikipedia.org

Zato so morali ustvariti več lastnih sredstev z nastopi, članarino upokojencev, prodanimi kasetami in zgoščenkami ter s sredstvi sponzorjev.

sl.wikipedia.org

S kombiniranjem dveh tipov materialov želijo ustvariti sinergijo, ki vodi v višjo kompatibilnost nosilcev.

sl.wikipedia.org

Namen smernic je ustvariti primerno okolje za dvojno kariero športnikov in v okviru tega težijo k povečanju dojemljivosti športnih organizacij, vlade, izobraževalnih ustanov in delodajalcev za podporo vrhunskim športnikom.

sl.wikipedia.org

Nato hoče ustvariti urok, s katerim bi lahko našel svojega sina.

sl.wikipedia.org

Tja se naseli neznana sila iz vesolja, ki poskuša iz posadke ustvariti morilske stroje.

sl.wikipedia.org