Übersetzungen für „vási“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

a big fish in a small pond

prvi na vasi

every village bears the scars of war

v vsaki vasi so vidni sledovi vojne

in this village time has stood still

v tej vasi se je čas ustavil

the only access to the village is by boat

do vasi je mogoče priti le s čolnom

Übersetzungen für „vási“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

okóliške vasi

surrounding villages

elektrifikácija hribovskih vasi

mountain village electrification

zakoreníniti se na vasi

to settle down in a village

vojaki so požígali vasi

the soldiers burnt down villages

živeti na vási

to live in the country

živeti na vási

to lead a country life

prebívati v tujini/na vasi

to live abroad/in the country

slikar je ponòs naše vasi

the painter is the pride of our village

novica se je hitro razvédela po vasi

the news quickly became known around the village

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Najstarejši dedek v vasi je le lik, ki se edini v vasi spomni te zgodbe in je nekakšen vir informacij.

sl.wikipedia.org

Samotna domačija na skrajnem južnem robu vasi obsega pritlično podolžno hišo z mlinom, v breg zidan hlev z leseno drvarnico in podom nad njim, ter toplar, podaljšan z vezanim kozolcem.

sl.wikipedia.org

Ime vasi izhaja iz besede zel (slab, grd), saj je dolina v kateri se nahaja vas tesna s strmimi bregovi in malo obdelovalne zemlje.

sl.wikipedia.org

V časih, ko so se naseljevali na območja sedanjih vasi, je bila taka voda redkost.

sl.wikipedia.org

Znano je, da je vas v tistem času obsegala tri kmetije, kdaj je bila zgrajena prva cerkev v vasi, pa ni znano.

sl.wikipedia.org

V bližini vasi so njive, travniki in košenice, v širšem zaledju pa listnati gozdovi s prevlado bukve in gabra.

sl.wikipedia.org

Ena družina v vasi ima prašičerejo in govedorejo.

sl.wikipedia.org

Mnogi med njimi so postali člani uspešnih strokovnih tečajev, preden so se končno vrnili v domače vasi, regijo obdarili z bogastvom in zgradili razkošne dvorce.

sl.wikipedia.org

Lego vasi je v glavnem določala kmetijska naravnanost prebivalstva, saj so naselja navezana na zemljišča, primerna za obdelavo.

sl.wikipedia.org

V njej nastopa ribja kraljica, njene sestre, pastir in dedek iz vasi.

sl.wikipedia.org