Übersetzungen für „zamuditi“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

zamudí|ti <-m; zamúdil> VERB perf trans

zamuditi perf od zamujati:

Siehe auch: zamújati

I . zamúja|ti <-m; zamujal> VERB impf intr (biti pozen)

zamujati

to be late

zamujati

to run late

vlak zamúja

the train is late

zamújati s prijavo

to be late with the application

II . zamúja|ti VERB impf trans

1. zamujati (dogodek):

zamujati

to be late

zamújati predstavo

to be late for the show

2. zamujati (priložnost):

zamujati

to miss

Beispielsätze für zamuditi

zamuditi rók

to miss a deadline

izkoristiti/zamuditi prilóžnost

to take/miss a chance [ali an opportunity]

zamuditi zaradi gneče na cesti

to be late because of heavy traffic

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Zamuditi položaj pretorja pri 39 letih ja na primer pomenilo, da pri 42 letih ni bilo mogoče postati konzul.

sl.wikipedia.org

Poskusi, da ne zamudite mesto in pustite, da si vsaj nekaj dni za nekaj lagodno raziskovanje.

sl.wikipedia.org

Iverson je tako zamudil rekordnih 34 tekem, na tekmah, ki pa je igral, pa tudi ni blestel.

sl.wikipedia.org

Njegova zadnja tekma za reprezentanco je bila 15. oktobra 2013, saj je zaradi poškodbe noge zamudil svetovno prvenstvo v nogometu leta 2014.

sl.wikipedia.org

Tako si je ledinik mogoče rešil življenje, mogoče pa zamudil priložnost dobiti želeni škaf zlatnikov.

sl.wikipedia.org

Iz tega razloga je uspešna izvedba te metode dokaj problematična, kajti tega roka ne smejo zamuditi.

sl.wikipedia.org

Tako so zamudili ugodno priložnost, da bi bolj vplivali na izhod.

sl.wikipedia.org

Niti enkrat ni zamudil srečanja senata in kritiziral je tiste, ki so ga.

sl.wikipedia.org

Bila je namreč na šesti progi in čistilke so se preveč zamudile že z vlaki na sprednjih tirih.

sl.wikipedia.org

Ker pa so s snemanjem že zamudili glavno turistično sezono, niso imeli roka za dokončanje filma, zato so snemali cel mesec.

sl.wikipedia.org