Übersetzungen für „zoperstaviti“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

zoperstávi|ti <-m; zoperstavil> VERB perf trans, refl

zoperstaviti perf od zoperstavljati:

Siehe auch: zoperstávljati

I . zoperstávlja|ti <-m; zoperstavljal> VERB impf trans knjiž

zoperstavljati

to juxtapose

zoperstavljati

to contrast

zoperstavljati

to compare

zoperstávljati svoje mnenje učiteljevemu

to contradict the teacher's opinion

zoperstávljati svoje mnenje učiteljevemu

to set one's opinion against the teacher's

II . zoperstávlja|ti VERB impf refl

zoperstavljati zoperstávljati se:

zoperstávljati se

to stand up to sb

zoperstávljati se

to oppose

zoperstávljati se

to resist

zoperstávljati se očetu

to go against one's father

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Katherine se igra z vsemi svojimi ujetniki, ki se ji zaradi svoje šibkosti ne morejo zoperstaviti.

sl.wikipedia.org

Hvali pogum ustvarjalcev, ki so se zoperstavili finančni skromnosti slovenske kinematografije, vendar pove tudi, da je ostalo pri ganljivem poskusu.

sl.wikipedia.org

Kasneje je sestavil vojsko, ki bi se zoperstavila aragonskim princem.

sl.wikipedia.org

Z uspešnim soočenjem z vsemi težavami se njena osebnost utrjuje in v trenutku, ko se upa zoperstaviti svojim staršem in jih kaznuje, doseže vrh.

sl.wikipedia.org

Hanibal se jim je zoperstavil s samo dvema vrstama pehote in tretjo obdržal v rezervi.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da so vojno izgubili so dokazali, da se z dobro taktiko in omejenim stevilom vojakov in materiala lahko zoperstavijo še tako močni armadi.

sl.wikipedia.org

Ker pa je ocenil, da se obe zaveznici skupaj ne bi mogli učinkovito zoperstaviti Čilu, je poskušal diplomatsko rešiti spor.

sl.wikipedia.org

Leta 1514 se je zoperstavil konkvistadorski politiki in se odpovedal svojim haciendam ter svojim sužnjem, ki jih je imel kot upravnik.

sl.wikipedia.org

Enostranskemu naturalističnemu prikazovanju mizerije časa se je zoperstavila z optimizmom, vračanjem k »izvornim silam«, tj. ljudskosti in pokrajini.

sl.wikipedia.org

Malteška čebela velja za zelo zaščitniško, saj se rada zoperstavi nadležnim osam, mišim ter celo hroščem, napadalna pa je lahko tudi do ljudi in čebelarjev.

sl.wikipedia.org