Übersetzungen für „žalostno“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

žalostno, toda resnično

triste ma vero

zakaj tako žalostno glédaš?

perchè quello sguardo così triste?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Rezultati so pokazali, da so se udeleženci enako žalostno/tesnobno odzvali na posnetke, za katere so verjeli, da so bodisi resnični bodisi izmišljeni.

sl.wikipedia.org

Tudi sočutje močno prispeva k dovzetnosti za žalost, sproženo z neznano žalostno glasbo.

sl.wikipedia.org

Pripoved ves čas preklaplja med razburljivo preteklostjo in žalostno realnostjo.

sl.wikipedia.org

Ugotovili so tudi, da so odlomki, ki so zveneli žalostno, torej so bili nižjega tona in počasnejšega tempa, vzbudili žalostne občutke pri poslušalcih.

sl.wikipedia.org

Zmaj se je prikazal iz votline in kmalu zardel ter žalostno zacvilil.

sl.wikipedia.org

Stavba ima skozi svoj obstoj kar burno zgodovino, vendar zelo žalostno zgodbo in usodo, kar zadeva ravnanje, lastništvo in upravljanje.

sl.wikipedia.org

Optimistične vzbujajo navdušenje za narodno stvar, bude v ljudstvu narodno zavest, kličejo k uporu ali zmagi, pesimistične razkrivajo domovinsko bedo, kažejo žalostno narodovo preteklost in izražajo strah za njegovo bodočnost.

sl.wikipedia.org

Ješe je v romanu iskreno in po resničnih dogodkih spisal žalostno in hkrati globoko izpoved o življenju narkomanov.

sl.wikipedia.org

Bilo bi žalostno, da se barbarski, anti-civilni in nehumani boljševistični režim zamenja z barbarskim, anti-civilnim in nehumanim režimom totalitarističnega suženjstva.

sl.wikipedia.org

Po vnaprej pripravljenem scenariju, bi predsednik najprej poklical astronavtovi ženi (vdovi) in jima sporočil žalostno vest.

sl.wikipedia.org