Übersetzungen für „brég“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

brég <-a, -a, -i> SUBST m

1. breg:

breg

sponda f

breg

riva f

brég jezera/reke

sponda del lago/del fiume

stati na nasprotnih brégovih übtr

trovarsi su sponde opposte

2. breg (strmina):

breg

pendio m

strm/položen brég

pendio ripido/dolce

steči po brégu navzdol

correre in discesa

imeti nekaj za brégom übtr

tramare nell'ombra

Beispielsätze für brég

strm/položen brég

pendio ripido/dolce

brég jezera/reke

sponda del lago/del fiume

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Prvi steber je dolg 4,60 m, kamniti breg iz katerega naj bi bil odrezan pa je visok 1,20 m.

sl.wikipedia.org

Od prej imenovanega razpotja je možen spust do struge, ki jo že kmalu prečka most na levi breg.

sl.wikipedia.org

Slamica se je vrgla čez potok, fižolček in ogelček pa naj bi po njej prečkala strugo, nato pa bi na breg potegnila še njo.

sl.wikipedia.org

Povodni mož je počakal, da je deček zaspal ter ga odnesel nazaj na breg, žepe pa mu je napolnil z biseri in dragulji.

sl.wikipedia.org

Samotna domačija na skrajnem južnem robu vasi obsega pritlično podolžno hišo z mlinom, v breg zidan hlev z leseno drvarnico in podom nad njim, ter toplar, podaljšan z vezanim kozolcem.

sl.wikipedia.org

Slamica se je vrgla čez potok, ostala dva pa naj bi po njej prečkala strugo, nato pa bi na breg potegnila še njo.

sl.wikipedia.org

Naselje je rahlo pomaknjeno v breg, kar priča o premišljeni rabi zemljišča in čuvanju obdelovalnih površin.

sl.wikipedia.org

Triločni granitni viadukt je kovinski osrednji odsek povezal z desnim bregom, na levi breg pa se je priključil dvokrilni dvižni del.

sl.wikipedia.org

Neugodna lega levega kraka proge je povzročila, da so morali naložene vozičke s konji vleči v breg, namesto da bi se samotežno spuščali do skladišča.

sl.wikipedia.org

Povej sinu, da mora ta breg prekopati in v to zemljo vsaditi trto, ki mora še ponoči roditi.

sl.wikipedia.org