Übersetzungen für „butara“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

bútar|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. butara (povezano vejevje):

butara

fascina f

2. butara (nerodna ženska):

butara

donna f goffa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Ljudje zelenje za blagoslovljene butare na podeželju in v manjših mestih povečini še danes pripravljajo doma.

sl.wikipedia.org

Kmetje so potrebovali velike butare zato, ker so jih po blagoslovu doma razdrli in »žegnan les« razdelili na nešteto krajev po posestvu, kjer naj bi jim varoval imetje in pridelek.

sl.wikipedia.org

Take butare so nosili liktorji pred najvišjimi oblastniki: pretorji, konzuli, diktatorji in pozneje imperatorji.

sl.wikipedia.org

Ime je nastalo po butarah, katere so v preteklosti bile izdelane iz boljšega kruha ali peciva in zelenja.

sl.wikipedia.org

V latinskem jeziku fascis pomeni sveženj, zvitek, snop, butara, iz njega izhaja italijanski izraz fascio (množina fasci) prav tako v pomenu »snop, butara«.

sl.wikipedia.org

V preteklosti so jo izkoriščali tudi ljudje za cvetnonedeljske butare in nagrobne vence.

sl.wikipedia.org

Zaradi visokih vodostajev talne vode na novi lokaciji, je bila stolnica zgrajena na samo štirih plitvih temeljih visokih 46 cm, gramozni blazini in na lesenih butarah.

sl.wikipedia.org

Pri ljubljanskih butarah so osnovno gradivo večbarvno pobarvani oblanci, v gorenjsko beganco povijejo mladike kolikor mogoče različnih dreves, da je blagoslovljeno vse sadno drevje.

sl.wikipedia.org

Zaradi kulturne in geografske pestrosti ter zgodovine se cvetnonedeljske butare izpričujejo v svoji raznolikosti in bogastvu.

sl.wikipedia.org

Cilindrične butare s sekiro v sredi so bile najprej simbol kraljeve in nato republikanske oblasti.

sl.wikipedia.org