Übersetzungen für „dialog“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

dialóg <-a, -a, -i> SUBST m

dialog

dialogo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

To so filozofski in kulturni dialog, diatriba ter (literarno) pismo.

sl.wikipedia.org

Oblikovno je tradicionalen: zgradba je trdna in jasna, formalistična, dialog stvaren.

sl.wikipedia.org

Pospešuje dialog med socialnimi partnerji ob upoštevanju njihove avtonomije.

sl.wikipedia.org

Tristranski socialni dialog je dialog med vlado in reprezentativnimi organizacijami obojnih socialnih partnerjev.

sl.wikipedia.org

Na ravni besed poteka v dialogu navidezno strinjanje.

sl.wikipedia.org

Proces socialnega dialoga je lahko bodisi neformalen bodisi institucionaliziran.

sl.wikipedia.org

Sledi dialog preizkuševalcem (kraljem) in preizkus (uganka) na gori.

sl.wikipedia.org

Metoda izpraševanja je neke vrste dialog, vsebino in usmeritev pa določi inštruktor.

sl.wikipedia.org

Njihove usode so dodatno obarvane z odtujenostjo, nemočjo in tragiko, dialog oseb je na videz nepovezan.

sl.wikipedia.org

Modernejši načini ne pretvarjajo zgolj enega označevalnega sistema v drugega, ampak z literarnim besedilom vzpostavljajo dialog, ki se oddaljuje od klasične dramaturškega branja in poudarja avtorsko branje besedila.

sl.wikipedia.org