Übersetzungen für „grajati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

grája|ti <-m; grajal> impf VERB trans

grajati

rimproverare

grajati

riprendere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Teorije z uglasljivimi parametri včasih grajajo, saj so od tistih, ki se ujemajo z opazovanji, manj zaželene.

sl.wikipedia.org

Organizacija za človekove pravice močno graja življenjske pogoje v taborišču, saj naj bi zaporniki utrpeli fizično in psihično škodo.

sl.wikipedia.org

Leon jim je zlahka odpustil in jim naložil tako malo pokoro, da so ga njegovi uslužbenci grajali zaradi pretirane dobrote.

sl.wikipedia.org

Ko mi je tako postala večina mest v teh knjigah po njegovi duhovni razlagi umljiva, sem že toliko napredoval, da sem začel grajati svojo dotedanjo malodušnost.

sl.wikipedia.org

Med njegovim kratkim življenjem so njegovo delo neprestano grajali in so ga popolnoma priznali šele dosti pozneje.

sl.wikipedia.org

Zaradi razsipnega življenja na papeškem dvoru so ga grajali tudi njegovi pristaši.

sl.wikipedia.org

Debatirali so večinoma o plemenitih dejanjih in grajali sramotna ravnanja, večinoma tako, da so se zraven zabavali.

sl.wikipedia.org

Zgodovinarji mu priznavajo uspeh pri ohranjanju demokracije in svobode posameznika, a ga grajajo zaradi njegove podpore suženjstvu ter vloge pri preseljevanju staroselcev.

sl.wikipedia.org

Od svojih dvorjanov je zahteval, da razgovore omejujejo samo na resne zadeve in je stalno grajal vse, ki so živeli razkošno.

sl.wikipedia.org

Ko je duhovnik začel pridigati in jo grajati, ga je utišala in izjavila, da tak pogovor razdraži njene živce.

sl.wikipedia.org