Übersetzungen für „jeder“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

jéd|ek <-ka, -ko> ADJ (ki razjeda)

jedek

corrosivo

jedek

caustico

péd|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m slabš

peder

pederasta m

peder

finocchio m

véd|er <-ra, -ro> ADJ

1. veder (človek):

veder

allegro

2. veder (nebo):

veder

sereno

svéd|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

sveder

trapano m

jézdec <-a, -a, -i> SUBST m

jezdec

cavallerizzo(-a) m (f)

jézd|en <-na, -no> ADJ

jézdne živali

animali da sella

jézer|o <-a, -i, -a> SUBST nt

jezero

lago m

ledeniško/presihajoče jézero

lago glaciale/intermittente

jêdr|o <-a, -i, -a> SUBST nt

jedro

nucleo m

jedro

nocciolo m

celično jêdro

nucleo cellulare

staro mestno jêdro

centro storico

kád|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

1. kader (delavci):

kader

funzionario m

kader

dirigente m

vodilni káder

quadri direttivi

2. kader FILM:

kader

scena f

kader

inquadratura f

kód|er¹ <-ra, -ra, -ri> SUBST m

1. koder ZOOL:

koder

barboncino m

2. koder (las):

koder

riccio m

mód|er <-ra, -ro> ADJ

1. moder (barva):

moder

blu

2. moder (pameten):

moder

saggio

moder

savio

púd|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

puder (v prahu)

cipria f

puder (tekoči)

fondotinta m

jéd <jedí, jedí, jedí> SUBST f (živilo)

jed

pietanza f

jed

piatto m

glavna jéd

portata principale

jêlen <jeléna, jeléna, jeléni> SUBST m

jelen

cervo m

jedíl|en <-na, -no> ADJ

jedílna čokolada

cioccolato fondente

jedílna miza

tavolo da pranzo

katéd|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

kateder

cattedra f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Razpad nestabilnih jeder je povsem naključnen pojav, zato je nemogoče napovedati, kdaj bo atom v upadanju.

sl.wikipedia.org

Danes trg doživlja podobno usodo, kot večina starih mestnih jeder: trgovski lokali se selijo v predmestne nakupne centre.

sl.wikipedia.org

Hipotalamus je zbirka majhnih jeder.

sl.wikipedia.org

Rast kristalov v nasprotju z nastajanjem kristalizacijskih jeder poteka pri majhnem prenasičenju v raztopini.

sl.wikipedia.org

Na drugi strani je v neobnovljenih soseskah mestnih jeder moč najti veliko število revnih prebivalcev, ki s pomočjo različnih javnih stanovanjskih programov živijo v neurejenih komunalnih in socialnih razmerah.

sl.wikipedia.org

Prve poskuse kloniranja s prenosom jeder je napredek tehnologije omogočil šele desetletje po njegovi smrti.

sl.wikipedia.org

Sivina se nahaja v notranjosti in je sestavljena iz številnih jeder (nucleus olivaris, gracilis, cuneatus, ruber, pontis in druga).

sl.wikipedia.org

Večji del sivine predstavlja skorja, manjši del pa se nahaja v notranjosti v obliki malomožganskih jeder: nucleus fastigii, nucleus globosus, nucleus emboliformis in nucleus dentatus.

sl.wikipedia.org

Vsi današnji jedrski reaktorji za proizvodnjo električne so fisilni - energija se sprošča s fisijo (cepljenjem) težkih jeder.

sl.wikipedia.org

Slikanje z magnetno resonanco je tehnika, s katero lahko prostorsko odvisnost obnašanja atomskih jeder v magnetnem polju prikažemo kot dvodimenzionalno sliko.

sl.wikipedia.org