Übersetzungen für „melanholičen“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

melanhólič|en <-na, -no> ADJ

melanholičen

malinconico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Ena hiša omogoča dostop do majhnega skrivnega vrta, vrta živih mej in topiarija z vrsto stebrov, ki ustvarjajo skoraj melanholičen zrak.

sl.wikipedia.org

Sodobniki so ga po bolezni opisovali kot brezmočnega, zaspanega in melanholičnega, celo depresivnega.

sl.wikipedia.org

Cavendisheva je opisala svoj značaj kot melanholičen, melanhonijo pa označila kot gonilo, ki jo je gnalo v svet.

sl.wikipedia.org

Njegova poezija se razlikuje od tiste, ki so jo pisali drugi romantični pesniki, saj je bolj preprosta, intimna in melanholična.

sl.wikipedia.org

Miselnost njegove lirike je bila sprva pesimistična in melanholična, pozneje pa izraz optimistične vere v življenje, v industrijsko civilizacijo in prihodnost.

sl.wikipedia.org

Svoje otroštvo je opisoval kot nežno, melanholično, žalostno sredi goric.

sl.wikipedia.org

Izjemno vitke figure, posebej njegovi ženski liki, katerih bledi in melanholični obrazi so obkroženi z bogatimi zlatimi lasmi kažejo odmeve gotike.

sl.wikipedia.org

Njegov melanholičen in ciničen ton ga pripelje do skrajnosti, ki jih predstavi na svojevrsten način.

sl.wikipedia.org

V pesmih se razkrivata melanholična pa tudi vesela stran njegove narave.

sl.wikipedia.org

Pesnica izpoveduje doživetje ljubezni, narave in smrti; njene pesmi so izraz melanholičnega temperamenta, nekake zadržanosti, odpovedi in strahu pred življenjem, razočaranja in bolečine.

sl.wikipedia.org