Übersetzungen für „nenadomestljiv“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

nènadomestljív <-a, -o> ADJ

nenadomestljiv

insostituibile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Vojna je prizadejala germanskemu seminarju več hudih udarcev, predvsem z uničenjem knjižnice seminarja in marsikaterega nenadomestljivega dela v požaru januarja 1944.

sl.wikipedia.org

Najpogostejša vzroka sta progresivno propadanje nenadomestljivih možganskih celic in počasno ožanje ter otrdevanje arterije, ki možgane preskrbuje s krvjo (arterioskleroza).

sl.wikipedia.org

Odmrle diferencirane celice v številnih tkivih so nenadomestljive, zato sčasoma pride do odpovedovanja funkcij tkiv in s tem organov.

sl.wikipedia.org

Vendar je silicij nenadomestljiv, ker omogoča dobro livnost in obdelovalnost.

sl.wikipedia.org

Nenadomestljiv je na obalah s peščenimi plažami, kjer ni urejenih pristanišč in kjer druge ladje ne morejo pristati.

sl.wikipedia.org

Nenadomestljiva je bila limona pri zdravljenju skorbuta, kar so dobro znali že antični pomorščaki, ki so se redno zalagali s tem sadjem pred vsakim daljšim potovanjem.

sl.wikipedia.org

Pez je bilo nenadomestljivo za pomembne prispevke k avstrijskim zgodovinskim raziskavam.

sl.wikipedia.org

Gutta-percha in guma sta bila nenadomestljiva izolacijska materiala kablov dokler v tridesetih letih 20. stoletja niso odkrili polietilena.

sl.wikipedia.org

Gre za področje, kjer se kaže nenadomestljiva vloga določenih živalskih primerkov (miši, zajci itd.) pri razvoju medicinske znanosti.

sl.wikipedia.org

Temu nasprotujejo oficirji nižjega ranga in kongresniki iz zveznih držav, kjer so letala nastanjena, ki izpostavljajo njegovo izjemno učinkovitost in zanesljivost ter vztrajajo, da je zaenkrat nenadomestljiv.

sl.wikipedia.org