Übersetzungen für „nezadovoljstvo“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

nèzadovóljstv|o <-a navadno sg > SUBST nt

nezadovoljstvo

scontentezza f

nezadovoljstvo

insoddisfazione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Kmalu se je začelo proti njegovi oblasti kopičiti nezadovoljstvo z vseh strani.

sl.wikipedia.org

Gre za junake, ki izhajajo iz sloja tranzicijskih odrinjencev, v katerih ždi nezadovoljstvo, pesimizem, urbane navade in konformistično razmišljanje.

sl.wikipedia.org

Anonymus pa namiguje na druge razloge za ljudsko nezadovoljstvo: bremena posrednih davkov, njegovo samovoljno pa tudi čudaško vedenje, ki kaže nestalnost značaja in vedno večje nezaupanje do sodelavcev.

sl.wikipedia.org

Vendar pa se je v 1990. letih zaradi skorumpiranega državnega aparata in avtoritarnosti pričelo širiti nezadovoljstvo nad njim.

sl.wikipedia.org

Več raziskav je ugotovilo, da oba faktorja, higieniki in motivatorji, vključujeta tako zadovoljstvo kot nezadovoljstvo na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Pri njegovi spreobrnitvi mu je stala ob strani njegova mačeha, nasprotno od očeta, ki je kazal nezadovoljstvo nad sinovo odločitvijo.

sl.wikipedia.org

Njegov propad pa kaže bolj na brezbrižnost kot nezadovoljstvo zoper njega, ki se je vrnil na oblast po volji papeža.

sl.wikipedia.org

Do septembra 2020 naj bi varde zaradi nezadovoljstva članov izgubila že tretjino članov.

sl.wikipedia.org

Absentizem zelo vpliva tudi na medosebne odnose, ki se kažejo kot nezadovoljstvo prisotnih delavcev, saj so ti primorani reševati izpad dela sodelavcev.

sl.wikipedia.org

Herzbergova dvofaktorska motivacijska teorija govori o obstoju dveh ločenih faktorjev (higienikov in motivatorjev), ki vplivajo na zadovoljstvo oz. nezadovoljstvo na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org