Übersetzungen für „nosač“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

nosèč <noséča, noséče> ADJ

noseč

incinto

nós|en <-na, -no> ADJ

nosen

nasale

nósni koren

radice nasale

nós <nosú, nosôva, nosôvi> SUBST m

1. nos ANAT:

nos

naso m

obrisati si nós

pulirsi il naso

2. nos übtr:

visoke plače mu grejo v nós

gli stipendi alti gli fanno venire la mosca in naso

voditi koga za nós

menare qu per il naso

zaloputniti komu vrata pred nósom

sbattere la porta in faccia a qu

3. nos (sprednji del):

nos

muso m

nós avtomobila/letala

il muso della macchina/dell'aereo

nóč <nočí, nočí, nočí> SUBST f

1. noč:

noč

notte f

lahko nóč!

buona notte!

velika nóč

Pasqua

2. noč übtr:

garati nóč in dan

lavorare giorno e notte

zasloveti čez nóč

diventare famoso di punto in bianco

tenisáč (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

tenisač (ica)

tennista mf

nosíl|a SUBST nt

nosila Pl <-->:

nosila

lettiga f

ranjenca so odnesli na nosílih

hanno portato il ferito su una lettiga

I . nosí|ti <nósim; nôsil> impf VERB trans

nositi

portare

nosíti torbo

portare una borsa

nosíti izkaznico s seboj

portare con sé la tessera

nosíti posledice

risentire gli effetti

nosíti odgovornost

avere la responsabilità

poleti rada nosí krila

d'estate le piace portare le gonne

nosí ga luna

(lui) è sonnambulo

nosíti koga po rokah übtr

coccolare qu

II . nosí|ti <nósim; nôsil> impf VERB refl

nositi nosíti se:

nosí se gosposko

comportarsi da gran signore

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Sedmi oddelek so sestavljali kuharji, tesarji ipd., osmega pa večinoma nosači streliva.

sl.wikipedia.org

Domačini so spremljali in bili nosači naravoslovcem (botanikom, mineralogom) in kasneje tudi že ljubeljem gora.

sl.wikipedia.org

Pesem nosačev žita je staroegipčanska delovna ljudska pesem, ki je najverjetneje nastala v obdobju med 16. in 14. stoletju pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Vrh so dosegli ob 11:30 brez dodatnega kisika in nosačev.

sl.wikipedia.org

Stare ljudi, ki se ne morejo povzpeti, nosijo na nosilih nosači.

sl.wikipedia.org

Francis cele dneve prebija v bližnjem golf klubu, v katerem občasno služi denar kot nosač palic.

sl.wikipedia.org

Pri vzponih imajo veliko vlogo pripadniki Šerp, nepalskega ljudstva, ki opravljajo službo višinskih nosačev in opremljajo goro z vrvmi.

sl.wikipedia.org

Prvi uporabniki so bili imperialni vojaki, nosači in karavane lam, skupaj s plemstvom in posamezniki na uradni dolžnosti.

sl.wikipedia.org

Iz nosačev (pütarjev) so se razvili nakupovalci, ki pa niso hodili več peš, ampak so se vozili s kolesi.

sl.wikipedia.org

Pohod se je nadaljeval skupaj z 2.000 indijanskimi bojevniki, ki so jih spremljali še nosači.

sl.wikipedia.org