Übersetzungen für „obdariti“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

obdarí|ti <-m; obdáril> VERB

obdariti perf od obdarovati

Siehe auch: obdarováti

obdar|ováti <obdarújem; obdarovàl> impf VERB trans

obdarovati

donare

obdarovati

regalare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Ponovno je usposobil rimske vodovode in vodotoke ter obdaril mesto z vodometi, reke pa povezal z mostovi, od katerih eden še danes nosi njegovo ime.

sl.wikipedia.org

Mnogi med njimi so postali člani uspešnih strokovnih tečajev, preden so se končno vrnili v domače vasi, regijo obdarili z bogastvom in zgradili razkošne dvorce.

sl.wikipedia.org

Vladarja sta tam izmenjala prijateljska pisma in se razkošno obdarila.

sl.wikipedia.org

Narava ga je obdarila z bistrim umom in prijetnim izgledom.

sl.wikipedia.org

Obiskal je skoraj vse svete kraje in jih bogato obdaril.

sl.wikipedia.org

Boris ju je »bogato obdaril«, sam pa je za darilo dobil po dva sužnja, sokola in psa in 80 krzen.

sl.wikipedia.org

Ta poudarek na materialni resničnosti je svoje subjekte obdaril z dostojanstvom.

sl.wikipedia.org

V renesansi ga je ponovno zanimanje za klasično filozofijo obdarilo s kompleksnimi alegoričnimi pomeni.

sl.wikipedia.org

Vu Čengsija obdari z mnogo častnimi naslovi, ki pa so brez prave avtoritete.

sl.wikipedia.org

Obvezno je bilo darilo obhodnikom, ki je obdarilo tudi darovalca samega, npr. pustni krofi so darovalcu prinašali dobro letino, velikonočni kruhi pa blagoslov v hišo.

sl.wikipedia.org