Übersetzungen für „obljubljati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

I . obljúblja|ti <-m; obljubljal> impf VERB trans

obljubljati

promettere

obljubljati

dare la (propria) parola

obljúbljam, da pridem

prometto di venire

obljúbljajo nam novo šolo

ci promettono una nuova scuola

II . obljúblja|ti <-m; obljubljal> impf VERB refl

obljubljati obljúbljati se:

obljúbljati se

promettersi

obljúblja se dobra vinska letina

i viticoltori si aspettano una buona annata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Prav tako si postavi za cilj pridobitev nekdanjega nemškega ozemlja, kar obljublja nemškemu princu julija 1923.

sl.wikipedia.org

Ta je, drugače kot je obljubljal, takoj vpeljal rekatolizacijske ukrepe in novembra ukinil samostojnost praških stanov.

sl.wikipedia.org

Habilis jo prične zmerjati in takoj nato obljubljati, da bo postala dobra arheologinja.

sl.wikipedia.org

Za tem so vsako leto obljubljali obnovo skakalnice, a se kar deset let ni zgodilo nič.

sl.wikipedia.org

Obljublja subvencijo za most, ki bo vključevala tri dobre in močne stolpe ter ohranil lastništvo in skrbništvo.

sl.wikipedia.org

Oglasi potrošniku obljubljajo tako rekoč nebesa na zemlji - če bo kupoval izdelke določene znamke.

sl.wikipedia.org

Kapitulacija pa je muslimanom zagotavljala svobodno veroizpoved, rabo svojega jezika in oblačil, ohranitev svojih običajev ter jim celo obljubljala, da bodo sojeni po svojih zakonih.

sl.wikipedia.org

Galimberti je prepričan, da živimo v svetu, kjer je prihodnost nepredvidljiva in nam nič ne obljublja, ampak predvsem grozi.

sl.wikipedia.org

Pred pionirsko zastavo obljubljam, da se bom marljivo in vztrajno učil.

sl.wikipedia.org

To ni opis izvedbe ali trditev, da nekaj obljubljamo, temveč naredi, da je to obljuba in da je to nedvoumno.

sl.wikipedia.org